"lowest level" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أدنى مستوى
• بأدنى مستوى
• أدنى مستويات
• أقل مستوى
• بأدنى مستويات
• أدنى المستويات
• أدنى مستوياته
• أدنى مستوياتها
• المستوى الأدنى
• أدنى نسبة
• أدنى درجة
• أدنى معدل
• المستوى اﻷدنى المحتمل
• لأدنى مستويات
• أقل نسبة

Seizures of heroin in India dropped to 527 kilograms in 2011, which represented the lowest level in the country since 1984.
وانخفضت ضبطيات الهيروين في الهند إلى 527 كيلوغراما في عام 2011، وذلك أدنى مستوى في البلد منذ عام 1984.

In 2008, we also reduced our country's historical inequality, with Brazil's Gini index reached 0.544, its lowest level ever.
وفي عام 2008، خفّضنا أيضاً التفاوت التاريخي في بلدنا، حيث بلغ مؤشر دجيلي للبرازيل 0.544 وهو أدنى مستوى له على الإطلاق.

The lowest level of implementation refers to legislative amendments.
وكان أدنى مستوى للتنفيذ في مجال التعديلات التشريعية.

In practice, coverage is determined by the lowest level of final expenditure for which explicit expenditure weights can be estimated.
ومن الناحية العملية، تحدد التغطية بأدنى مستوى للإنفاق النهائي الذي يمكن من أجله تقدير معاملات ترجيح الإنفاق الواضحة.

Aware that the preservation of a balance in the defence capabilities of States at the lowest level of armaments would contribute to peace and stability and should be a prime objective of conventional arms control,
وإذ تدرك أن المحافظة على توازن في القدرات الدفاعية للدول بأدنى مستوى من التسلح أمر من شأنه أن يسهم في تحقيق السلام والاستقرار وينبغي أن يكون هدفا رئيسيا لتحديد الأسلحة التقليدية،

This is an Alpha alert, lowest level of security.
إن هذا إلَّا إنذار أوليّ، أدنى مستويات الأمن.

The production of Gulf Cooperation Council countries was estimated to be 13.8 million barrels per day in 2009, which is the lowest level since 2003.
وقُدّر إنتاج بلدان مجلس التعاون الخليجي بـ 13.8 مليون برميل يومياً عام 2009، وهذا أقل مستوى منذ عام 2003.

If that is to happen, regional confidence-building measures in the realm of arms control and disarmament should be aimed at preserving a balance in the defence capabilities of States at the lowest level of armaments.
وإذا أردنا تحقيق ذلك، ينبغي لتدابير بناء الثقة على الصعيد الإقليمي في ميدان تحديد الأسلحة ونزع السلاح أن ترمي إلى الحفاظ على توازن القدرات الدفاعية للدول بأدنى مستويات للتسلح.

This is the lowest level since the United Nations target of 0.7 per cent was set in 1970.
وهذا أدنى مستوى منذ تحديــد الهدف الذي وضعته اﻷمم المتحدة في ١٩٧٠ وهو ٠,٧ في المائة.

The lowest level was reached after the Real Plan, when there were less than 42 million poor.
وتحقق أدنى مستوى للفقر بعد خطة ريال حيث كان هناك أقل من 42 مليون فقير.

In 2006, the number of persons sentenced to death had been at its lowest level in 10 years.
وأضاف أن عدد المحكوم عليهم بلغ في عام 2006 أدنى مستوى له على مدى عشر سنوات.

According to the United Nations Development Programme, they account for 10 of the 20 countries with the lowest level of human development.
ووفقاً لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تضم هذه المجموعة 10 بلدان من مجموع 20 بلداً حققت أدنى مستوى من التنمية البشرية.

Agricultural output began to grow in 2009, but at a timid pace, although, in 2009, sugar production reached its lowest level in decades.
وبدأ الإنتاج الزراعي في النمو في عام 2009، ولكن بنسق ضعيف، مع أن إنتاج السكر انخفض عام 2009 إلى أدنى مستوى له منذ عقود.

In 2006, 3,000 rural women were elected to the parish boards in Ecuador, the lowest level of local government.
وفي عام 2006، انتخبت 000 3 سيدة ريفية في مجالس الأبرشيات في إكوادور، وهي أدنى مستوى للحكم المحلي.

The Movement further stresses the importance of the reduction of military expenditures, in accordance with the principle of undiminished security at the lowest level of armaments.
وتشدد الحركة أيضا على أهمية تخفيض الإنفاق العسكري، وفقا لمبدأ الأمن غير المنقوص بأدنى مستوى من التسلح.

The result has been a drop in the Gini coefficient from 0.41 to 0.36 during the period of 2005 to 2009, giving Nicaragua the lowest level of inequality in Central America.
كانت نتيجة ذلك انخفاض معامل جيني من 0.41 إلى 0.36 خلال الفترة من 2005 إلى 2009 مما جعل نيكاراغوا تتميز بأدنى مستوى من عدم المساواة في أمريكا الوسطى.

Today, the region receives the lowest level of investment of World Bank funds in waste monitoring technology, such as specimen banking.
وتتلقى المنطقة في الوقت الحاضر أدنى مستويات الاستثمار من أموال البنك الدولي في تكنولوجيا رصد النفايات، مثل بنوك العينات.

The Consumer Price Index (CPI) is perhaps most relevant in determining the lowest level of remuneration capable of ensuring a minimum level of existence.
وقد يكون الرقم القياسي لأسعار المستهلك أنسب في تحديد أقل مستوى من الأجر يسمح بضمان مستوى أدنى للمعيشة.

- A regional arms race stops through the achievement of security at the lowest level of armaments;
- وقف سباق التسلح الإقليمي من خلال تحقيق الأمن بأدنى مستويات التسلح؛

Furthermore, coordination should take place at the lowest level possible and then go up to more general levels.
وعلاوة على ذلك، ينبغي حدوث التنسيق على أدنى المستويات الممكنة ثم التدرج إلى مستويات أكثر عمومية.

Concern about exploding public debt is thus limited, with public debt at its lowest level since 2000 in most countries.
ومن ثم فإن القلق بشأن انفجار أزمة الدين العام محدود، إذ أن الدين العام في أدنى مستوياته منذ سنة 2000 في أغلب البلدان.

Holdings of nuclear arms had fallen sharply and were at their lowest level for several decades.
لقد قدمت المعاهدة إلى العالم خدمات جيدة، إذ انخفضت مخزونات الأسلحة النووية بحدة وأصبحت في أدنى مستوياتها منذ عدة عقود.

So, in defining salary levels, only the lowest level can be defined; all other things depend on an agreement with the employer.
وهكذا، يقتصر تحديد مستويات الأجور على تحديد المستوى الأدنى فقط؛ أما جميع الأمور الأخرى، فهي تخضع لاتفاق مع رب العمل.

In the West Bank, however, where our private sector is beginning to recover and is creating jobs and sustainable livelihoods, the unemployment rate is at 16 per cent -- its lowest level since the turn of the millennium.
وأما في الضفة الغربية، حيث بدأ القطاع الخاص بالانتعاش وإيجاد الوظائف ومصادر الرزق المستدامة، فقد وصل معدل البطالة إلى نسبة 16 في المائة، وهي أدنى نسبة منذ مطلع الألفية.

188. Members enter the profession at the lowest level in each class.
٨٨١- ويدخل اﻷعضاء المهنة في أدنى درجة في كل فئة.

Africa remains a marginal recipient, receiving only $6 billion in 2002, the lowest level in years.
وما زالت أفريقيا من المستفيدين المهمشين، إذ لم تتسلم إلا 6 بلايين دولار في عام 2002، وهو أدنى معدل في سنوات طويلة.

The scenario with the lowest level of resources described a programme budget of $80 million and a management and administrative support costs budget of $32.4 million for the biennium.
وقد تضمن المستوى اﻷدنى المحتمل للموارد وصفا لميزانية للبرنامج تبلغ ٨٠ مليون دولار وميزانية للتكاليف اﻹدارية وتكاليف دعم البرنامج بمبلغ ٣٢,٤ مليون دولار لفترة السنتين.

For the lowest level of work, the wage difference is 20.1%.
وبالنسبة لأدنى مستويات العمل، تبلغ نسبة الفرق في الأجر 20.1 في المائة.

We have also reduced military expenditure to below 1 per cent of gross domestic product, the lowest level in our history.
وقد خفضنا أيضاً الإنفاق العسكري إلى أقل من واحد في المائة من إجمالي الناتج القومي، وهي أقل نسبة في تاريخنا.