"lucky find" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Maybe we'll get lucky, find some help along the way.
ربما يحالفنا الحظ نجد بعض المساعده على طول الطريق

We may get lucky, find some commonality.
ربما يحالفنا الحظُ في إيجادِ قاسمٍ مشتركـ

Hell, maybe you'll get lucky, find out Sam knocked someone up ten years ago.
.. ربما ستكونين محظوظة وتجدين إمرأة عاشرها سام قبل عشر سنوات

Yeah, you never know, it might get lucky, find the guys that kill my dad.
أجـل، لـربما يحـالفني الحـظ وأجـدُّ الشخـص الذي قتـل والـدي.

Okay, while I distract her, you break into her vehicle, and maybe we get lucky, find the stolen chart in the glove compartment.
إدخلي أنتِ الى سيارتها و لربما يحالفنا الحظ و نجد المخطط المفقود في صندوق القفازات

Chances are grow house is a bust, but we fill out the boring paperwork, and Jerry lets us check it out, and maybe, just maybe we get lucky, find something there.
و جيري سيجعلنا نفحصها و ربما فقط ربما نكون محظوظين و نجد شيئا هناك

Maybe we'll get lucky, find somebody who saw her.
ربما سنكون محظوظين بإيجاد شخص قد رأهـا ذلك اليوم

That was a lucky find, the art exhibit.
لقد كان من الحظ ان اجد معرض الفن

Was that just a lucky find?
هل كانت تلك صدفة؟

She was a lucky find.
من حظنا أننا وجدناها.

Maybe we'll get lucky, find the guy who planted one on Flynn.
ربما يحالفنا الحظ, بإيجاد الشخص الذي دس واحدة لـ (Flynn-فلين).

Talk about a lucky find, huh?
تحدث عن العثور المحظوظ. هه؟

A dead reindeer is a lucky find.
رنّة ميّته هي لُقطة مُسعِدة

oh, another lucky find?
بضربه حظ مذهله

It was a lucky find.
"جالب للحظ"