"لقطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shot
• footage
• cat
• snapshot
• frame
• catch
• shoot
• takes
• clip
• shots
• scene
• spots
• spot is
• screenshot

Yeah, this is the last shot we got before the incident.
نعم , هذه كانت آخر لقطة حصلنا عليها قبل الحادثة

You once told me Billy was our best shot at giving Hap a run for his money.
قلت لي ذات مرة كان بيلي أفضل لقطة لدينا في إعطاء هاب لخوض انتخابات ماله.

You're gonna take a shot right out of the gate?
أنت ستعمل أخذ لقطة الحق في الخروج من البوابة؟

Real footage slowed down shows that they're really, well, wet hamburgers.
تُظهر لقطة حقيقية مُبطأة أنها حقاً تُشبه شطائر هامبرغر مبللة.

The other day I gave some fish to my wife's cat.
ذات يوم أردت أن أعطي سمكي لقطة من قطط جاريتي

Their first shot, but again, a single breath, and then it's gone.
لقطة لأول مرة، ولكن مرة أخرى، نفسا واحدة، ثم ذهب ذلك.

We hole up, we wait, we take a shot from there.
نحن ثقب يصل، ونحن ننتظر، نحن أخذ لقطة من هناك.

Soon as we get a clear shot of him, job done.
في أقرب وقت نحصل على لقطة واضحة له ، المهمة.

Big shot had to show everyone he could break a $20.
لقطة كبيرة عرضت للجميع لتقنعهم بأن باستطاعته صرف 20 دولارا

Can we get your stamp of approval on our steadicam shot?
هل يمكن أن نحصل على موافقتك على لقطة الكاميرا المحمولة

That's a long shot, especially if you're dealing with a corrupt guard.
هذه لقطة طويلة خاصة إذا كنّا نتعامل مع أحد الحراس الفاسدين

A static shot of the house where night turns into day or a montage song that over-explains what we're doing?
لقطة ثابتة من المنزل حيث تتحول الليلة إلى يوم أو أغنية المونتاج التي تفسرالمبالغة في ما نقوم به؟

Zero, Bravo Two is signaling to take the shot anyway.
الصفر, برافو اثنين ويشير لأخذ لقطة على أي حال.

So, this was shot two days before Derek Barlow was murdered.
اذاً , هذة كانت لقطة قبل قتل ديريك بارلو بيومين

Get your ass to the infirmary, get an extra shot.
احصل على مؤخرتك إلى المستوصف، الحصول على لقطة إضافية.

What's to stop somebody out there just taking a shot at you?
ما لوقف شخص ما الى هناك مجرد أخذ لقطة في لك؟

Any and all footage cpd recovered that morning.
إي لقطة أمنية استرددتها شرطة شيكاغو ذاك الصباح

Well, you need room for five kids, couple of dogs, cat, hamster.
تحتاجين إلى غرف لـ خمسة أطفال وكلبين و لقطة و لـ هامستر

An agenda for development must therefore be an open and flexible document rather than a static snapshot of a single moment in history.
ولذلك يجب أن تكون خطة التنمية وثيقة مفتوحة ومرنة بدلا من أن تكون لقطة جامدة للحظة وحيدة في التاريخ.

Inspector, the tape you gave us from that gas station... here are the stills, frame by frame.
حضرة المفتش التسجيل الذي منحتنا لمحظة الغاز مصور كل لقطة فيه

The only shot we have is to have the agents fan out and catch'em when they climb out.
لقطة الوحيد لدينا هو لديها مروحة وكلاء خارج وقبض 'م عندما الخروج.

Oh, I didn't pay for it. I got it for free at the shoot.
أنا لم أدفع ثمنه أخذته مجانا في لقطة

And ATLAS is like a huge seven-story camera that takes a snapshot of every single collision, and that's billions of collisions.
وأطلس يشبه كاميرا ضخمة من سبعة طوابق التي تأخذ لقطة من كل تصادم وهذا المليارات من الاصطدامات

If we put this video clip on the internet,
إذا وضعنا لقطة الفيديو هذه، على الإنترنت

So if there was a movie about your relationship, it would probably start with aerial shots of the Manhattan skyline.
لذا ان كان هناك فيلم ،عن علاقتكما على الأرجح سيبدأ مع لقطة جوية لمانهاتن

I hacked a nearby street camera and got footage of a white van fleeing the scene.
أخترقت كاميرا شارع وحصلت على لقطة شاحنة بيضاء تترك المكان

Each of the 12 spots ran for two weeks.
واستمرت إذاعة كل لقطة من اللقطات الاثنتي عشرة لمدة أسبوعين.

A second human rights television and radio spot is currently being completed in association with the New York-based Bozell Advertizing Agency.
ويجري العمل حاليا على إصدار " لقطة " ثانية عن حقوق اﻹنسان لبثها في التليفزيون واﻹذاعة، وذلك بالتعاون مع " وكالة بوزيل لﻹعلان " الموجودة في نيويورك.

I'm texting you a screenshot that we recovered.
إني أراسلك لقطة من الشاشة التي استردناها