"lying to us" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تكذب علينا
• يكذب علينا
• يكذبون علينا
• تكذبين علينا
• الكذب علينا
• الكذب بالنسبة لنا
• بالكذب علينا
• يَكْذبُ إلينا
• والكذب علينا
• كذبت علينا
• كذب علينا
• للكذب علينا

But if you're lying to us, trying to figure a way out of doing the right thing, you will regret it for the rest of your life.
لكن لو كنت تكذب علينا وتحاول ابتكار طريقة للابتعاد عن فعل الشيء الصحيح ستندم على ذلك طيلة المتبقي من حياتك

She's just been lying to us our whole lives?
لقد كانت تكذب علينا كل تلك المده ؟

Or... and I'm just throwing this out there... maybe the career criminal was lying to us.
او انني ساقول بان من المحتمل صاحب الاسبقيات هذا كان يكذب علينا

He has to be lying to us. We're going to question him tomorrow.
لابد انه يكذب علينا سنقوم بإستجوابه غداً

I'm getting sick of people lying to us.
لقد سئمت من هؤلاء الناس وهم يكذبون علينا

We know you've been lying to us, that you've been working for the FBI this whole time.
، نعلم أنكِ كُنتِ تكذبين علينا وأنكِ كُنتِ تعملين لصالح المكتب الفيدرالي طوال الوقت

Exactly-- instead, she's lying to us. she's claiming complete ignorance.
تماماً وعوضاً عن ان تكذب علينا أدّعت عدم معرفتها بشيء

But since she's lying to us about those 40 minutes, We're coming at it from another angle.
لكن طالما تكذب علينا بشأن الـ40 دقيقة، فسنتطرق للموضوع من زاوية أخرى.

Nate thinks McGuire's sister's lying to us; that she knew what her brother was doing.
نيت يعتقد ان شققة ماجواير تكذب علينا و انها تعلم ما كان يفعلة اخاها

Okay, well, holding back the fact that she got arrested two months ago does not mean that she's lying to us today.
حسناً ، إبقاء حقيقة أنهُ تمَ إلقاء القبض عليها قبل شهرين لايعني انها تكذب علينا اليوم

Which means not only is the family lying to us, but one of them is our shooter.
العائلة لم تكذب علينا فقط، لكن أحدهم كان مطلق الرصاص.

She's been lying to us the whole time. It was theater, more or less.
لقد كانت تكذب علينا طيلة الوقت لقد كان هذا مسرحًا، تقريبًا.

The perpetrator has been losing money for other clients for years, was lying to us and funneling our money to said other clients, therein, fucking us.
مرتكب الجريمه يخسر الاموال لأجل العملاء الاخرين لسنوات يكذب علينا و يسرق اموالنا ليقول للعملاء الاخرين ان يقاضونا

That's who that man was. The downside here is, someone's lying to us.
هذا ما هو عليه هذا الرجل السيئ بالأمر أن احدهم كان يكذب علينا

The media was lying to us.
الإعلام كان يكذب علينا أو الحكومة كانت تكذب عليهم

Now from the very beginning, you believed that they were lying to us.
الآن من البداية، كنت تعتقد أنّهم يكذبون علينا.

From the very beginning, you believed that they were lying to us.
منذ البداية، كنت أعتقدتّ أنّهم يكذبون علينا.

You lied to her, just like you're lying to us right now.
لقد كذبت عليها، تماماً مثلما تكذبين علينا الآن

Isn't it a fact that you're lying to us today?
أليست الحقيقة هي أنكِ تكذبين علينا اليوم؟

Well, i tell you that, uh, only so you'll know that there isn't any point in lying to us.
حسناً , أخبركما بذلك , كي تعلما بأنه ليس ثمّة فائدة من الكذب علينا

We know you've been lying to us.
نحن نعرف كنت قد الكذب بالنسبة لنا.

We can't help you if you keep lying to us.
لا نستطيع مساعدتك لو استمريت بالكذب علينا.

I mean, it figures the colton kid was lying to us.
أَعْني، يَعتقدُ طفل colton كَانَ يَكْذبُ إلينا.

On account of lying to us. Oh, and the bones.
والكذب علينا وكذلك العظام

You falsifying hospital records, lying to us about that blood test yesterday...
لقد زورًت سجلات المستشفى كذبت علينا بشأن فحص الدم البارحة

Quayle's been lying to us from the beginning about his relationship with Geronimo.
كويل كذب علينا منـُـذ البداية حول علاقته مع (جيرونيمو).. ؟

For lying to us or swallowing a big bag of cocaine?
للكذب علينا ام لابتلاع كيس كبير من الكوكايين؟