"médecins" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أطباء
• وأطباء
• ومنظمة اﻷطباء

Two female staff members of Médecins sans frontières were kidnapped in Puntland on Christmas Day 2007 and released a week later.
واختطفت موظفتان من منظمة أطباء بلا حدود في بونتلاند يوم عيد الميلاد لعام 2007 وأُطلق سراحهما بعد ذلك بأسبوع.

Médecins du monde is an international aid organization which seeks to:
منظمة أطباء العالم رابطة للتضامن الدولي تسعى إلى ما يلي:

Mr. Gilbert Despitch Project Coordinator of Médecins sans frontières, Vukovar
السيد جيلبرت ديسبيتش منسﱢق مشروع أطباء بلا حدود، فوكوفار

Appeals were made by the United Nations, the TNG and Médecins Sans Frontières.
وأصدرت كل من الأمم المتحدة والحكومة الوطنية الانتقالية وأطباء بلا حدود نداءات.

Numerous international organizations and local non-governmental organizations active in the area were also contacted, including the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the International Committee of the Red Cross, Médecins sans frontières (Belgium), the European Community Monitoring Mission, the Tuzla Citizens Forum, and the Helsinki Citizens Assembly.
كما تم الاتصال بالعديد من المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية المحلية النشطة في المنطقة، بما فيها مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية، ومنظمة اﻷطباء بلا حدود )بلجيكا(، وبعثة الرصد التابعة للاتحاد اﻷوروبي، ومنبر مواطني توزلا، وجمعية مواطني هلسنكي.

Mr. Martin Broers Information Officer of Médecins sans frontières, Vukovar
السيد مارتن برورز موظف اعلامي أطباء بلا حدود، فوكوفار

Member of the Scientific Council of Médecins sans frontières.
عضوة في المجلس العلمي لمنظمة أطباء بلا حدود.

Médecins du Monde is an international solidarity organization which seeks to:
مقدمـة منظمة أطباء العالم رابطة للتضامن الدولي تسعى إلى ما يلي:

Médecins du Monde has 170 programmes in almost 69 countries.
وتنفذ منظمة أطباء العالم 170 برنامجا في ما يقرب من 69 بلدا.

This led to a collaborative exercise in the Sudan, beginning early in 2008, between Médecins du Monde and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
ونشأ عن ذلك تعاون في مجال العمليات بين مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ومنظمة أطباء العالم في السودان في بداية عام 2008.

By implementing 90 health programmes in 54 countries, Médecins du Monde is contributing to the achievement of these Goals.
تساهم منظمة أطباء العالم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية من خلال تنفيذها 90 برنامجا للصحة في 54 بلدا.

In cooperation with Médecins Sans Frontières, food was also provided to 70 tuberculosis patients in the Gulripsh hospital.
وبالتعاون مع منظمة أطباء بلا حدود، قُدِّم الغذاء أيضا إلى 70 مريضا من مرضى السل الرئوي في مستشفى غولريبش.

In cooperation with Médecins sans frontières, food was also provided to 70 tuberculosis patients in the Gulripsh hospital.
وبالتعاون مع منظمة أطباء بلا حدود، تم توفير الغذاء لسبعين من مرضى السل الذين يخضعون للعلاج في مستشفى غولريبش.

It also continued to provide, in cooperation with Médecins Sans Frontières, food to patients at the Gulripsh hospital.
كما واصل البرنامج، بالتعاون مع منظمة أطباء بلا حدود، توفير الغذاء للمرضى في مستشفى غولريبش.

Non-governmental organizations: African Commission of Health and Human Rights Promoters, Médecins du monde - International Indigenous issues
المنظمات غير الحكومية: اللجنة الأفريقية لمروجي الرعاية الصحية وحقوق الإنسان، جمعية أطباء العالم الدولية

The main concern of Médecins du Monde is to provide better access for humanitarian relief.
ومن الشواغل الرئيسية لمنظمة أطباء العالم ما يتمثل في تحسين إمكانيــة وصول الإغاثة الإنسانية إلى المحتاجين إليها.

Médecins du Monde, New York, United States; medical, psychological, social and legal assistance.
أطباء العالم، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية، مساعدة طبية ونفسية واجتماعية وقانونية.

Non-governmental organizations, such as Action Internationale contre la Faim (AICF), CRS, Caritas, Handicap International, Médecins du Monde, ICRC and Médecins sans frontières provided distribution support.
وساعد على توزيع تلك المعونة، منظمات غير حكومية مثل منظمة مكافحة الجوع وخدمات الغوث الكاثوليكية واتحاد كاريتاس، والاتحاد الدولي للمعوقين، وأطباء العالم، والصليب اﻷحمر، وأطباء بلا حدود.

Regular reports are provided by, inter alia, Human Rights Watch, Amnesty International, Médecins du Monde, and the Memorial Society.
وتقدم تقارير منتظمة في هذا الشأن من قبل منظمات من بينها مرصد حقوق الإنسان، ومنظمة العفو الدولية، وأطباء العالم، وجمعية الذكرى.

Staff is seconded to MRCS by several non-governmental organizations (NGOs) such as the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC), the International Committee of the Red Cross (ICRC), World Concern International, Médecins sans Frontières (MSF - France), Philippines Red Cross, New Zealand Red Cross, Jesuit Refugee Service (JRS), World Council of Churches and Refugee Action UK.
ولقد أعارت عدة منظمات غير حكومية موظفين منها لجمعية الهلال اﻷحمر الماليزية، ويذكر من بينها: الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمـر، واللجنـة الدوليـة للصليب اﻷحمر، والمنظمات الدولية للاهتمام بالعالم، ومنظمة اﻷطباء بلا حدود - فرنسا؛ والصليب اﻷحمر الفلبيني؛ والصليب اﻷحمر النيوزيلندي؛ والخدمة اليسوعية للاجئين؛ ومجلس الكنائس العالمي؛ ومنظمة العمل من أجل اللاجئين في المملكة المتحدة.