"machination" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Any gadget, gizmo, machination or machine, you can master it, and the body's just a machine.
أي أداة، الأداة، مكيدة أو آلة، يمكنك السيطرة عليه، والجسد هو مجرد آلة.

i. Those who, by way of gifts, promises, threats, abuse of authority or power, machination or any other tricks, will have directly provoked such act or will have given instructions to commit such act;
`1 ' من يحرض مباشرة على هذا الفعل أو يصدر تعليمات بارتكابه، من خلال الهبات، أو الوعود، أو التهديدات، أو استغلال السلطة، أو التحايل، أو أي شكل آخر من أشكال التدليس الإجرامي؛

I say, when you know the sordid lower parts of this monstrous machination, then my Lion friends, your frightening indignation cannot be contained within the four walls of this dark prison.
أقول عندما تعرفون التفاصيل الأدنى والأقذر لهذه المكيدة البشعة حينها يا أصدقائي الأسود سيزداد خوفكم وإمتعاضكم بحيث لا يمكن لجدران هذا السجن الكئيب أن تحتويه

The " Special Rapporteur " , who originated and has existed through this machination, is none other than a marionette running here and there in order to represent the ill-minded purposes of string-pullers such as the United States, Japan and European Union countries.
إن " المقرر الخاص " ، الذي نشأ ووُجد في الأصل نتيجة لهذه المكيدة، ليس إلاّ دمية تتحرك هنا وهناك من أجل تمثيل الأهداف الخبيثة لمدبّري الدسائس مثل الولايات المتحدة واليابان وبلدان الاتحاد الأوروبي.

Something has drawn him out... Some machination.
شيء ما سحبه، بعض المكائد

Recognize that tone of voice, Niklaus. Clearly, you have some diabolical machination.
أميّز هذه النبرة يا (نيكلاوس)، واضح أنّك حِكت مكيدة شيطانيّة.

The " Special Rapporteur " , who originated and has existed through this machination, is none other than a marionette running here and there, representing the ill-minded purposes of such string-pullers as the United States, Japan and the States members of the European Union.
إن " المقرر الخاص " ، الذي نشأ ووجِد في الأصل نتيجة لهذه المكيدة، ليس إلا دمية تتحرك هنا وهناك من أجل تمثيل الأغراض الخبيثة لجهات تمسك بخيوطها كالولايات المتحدة واليابان والدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

The " Special Rapporteur " , who originated and has existed through this machination, is none other than a marionette running here and there, representing the ill-minded purposes of string-pullers such as the United States, Japan and the States members of the European Union.
إن " المقرر الخاص " ، الذي نشأ ووجِد في الأصل نتيجة لهذه المكيدة، ليس إلا دمية تنطنط هنا وهناك من أجل تمثيل الأغراض الخبيثة لجهات تمسك بخيوطها كالولايات المتحدة واليابان والدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

The " commission of inquiry " , which originated and has existed through this machination, is none other than a marionette running here and there, representing the ill-minded purposes of such string-pullers as the United States, Japan and the States members of the European Union.
و " لجنة التحقيق " ، التي نشأت في الأصل واستمرت من خلال هذه المكائد، ليست سوى دمية تنطنط هنا وهناك من أجل تمثيل الأغراض الخبيثة لجهات تمسك بخيوطها هي الولايات المتحدة واليابان والدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

The " special rapporteur " , who originated as a result of machination of the United States, Japan and EU and has been existing with the backing and patronage of these countries, is only a marionette running here and there in order to represent the interests of these countries.
The " special rapporteur " , who originated as a result of machination of the United States, Japan and EU and has been existing with the backing and patronage of these countries, is only a marionette running here and there in order to represent the interests of these countries.