"machines" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• آلات
• الآلات
• ماكينات
• آلة
• أجهزة
• وآلات
• المكائن
• الالات
• الأجهزة
• مكائن
• والآلات
• مكنات
• الألات
• وأجهزة
• بآلات

:: Training, including on data entry and the use of marking machines
:: التدريب، بما في ذلك إدخال البيانات واستخدام آلات وضع العلامات؛

The resource growth reflects the increased use of facsimile machines.
ويعكس النمو في الموارد الزيادة في استخدام آلات الفاكسيميلي.

Just like people, machines also have a life span.
مثل البشر تمامًا، الآلات أيضًا لديها فترة حياة.

Or perhaps we shouldn't let children near dangerous machines.
وأن نمنع الأطفال من الاقتراب من الآلات الخطرة.

Yeah, turns out I'm really good at slot machines.
نعم، تبين أنا حقا جيدة في ماكينات القمار.

An amount of $260,100 would provide for rental of photocopying machines.
وسيغطي مبلغ ١٠٠ ٢٦٠ دولار نفقات استئجار آلات النسخ الضوئي.

Vending machines with refreshments will be located throughout the Conference area.
ستكون آلات بيع المشروبات متوافرة في كامل أنحاء مقر المؤتمر.

A world in which investment buys new concepts or the means to create them, rather than new machines.
عالم يستثمر فيه رأس المال في تصورات جديدة أو في وسائل ابتكارها، لا في آلات جديدة.

It had to be hand-washed. No machines scratching the paint.
كان غسيلاً باليد بلا آلات كي لا نخدش الطلاء

I checked, and that same vendor has machines in all three stores.
تفقدت ذلك، وأنه لدى ذات البائع آلات في كل المتاجر الثلاث

Tell me, Eric, do you know how many of the machines that power our lives are run by computer?
قل لي، يا اريك هل تعرف كم من الآلات التى تعمل لإدارة حياتنا يتم تشغيلها بواسطة الكمبيوتر؟

I like to be reminded this city survives because of these machines.
أحب أن أذكر أن بقاء هاته المدينة مرهون على هذه الآلات.

The machines are tunneling to avoid our defense system.
إن الآلات تقوم بحفر الأنفاق لتتجنب نظامنا الدفاعي.

In 12 hours, the machines will breach the dock walls.
خلال أقل من 12 ساعه ستخترق الآلات حوض السفن

I had no idea selling Xerox machines was so demanding.
لم يكن لدي فكرة بيع ماكينات النسخ المطلوبة جداً

Above, between, below. Into the control centre, stop the conversion machines.
بالأعلى وبالأسفل وبالمنتصف حتى نصل لمركز التحكم ونوقف آلة التحويل

Credit cards can be used at the ATM machines, but a PIN number is required for cash withdrawal.
ويمكن استعمال بطاقات الائتمان في أجهزة الصرف الآلي، لكن سحب النقد يتطلب رقم تحديد الهوية الشخصية.

:: Mineral identification and verification using various laboratory methods and machines
:: تحديد المعادن والتحقق منها باستخدام وسائل وآلات مخبرية شتى

We'll see if humans or machines will have the last word.
وسوف نري إذا كان البشر أم المكائن سيملك الكلمة الآخـيرة

But you can push people a lot further than machines.
لكن يمكنك ان تدفع باشخاص ابعد من هذه الالات

You know, sometimes the CIA would assist inputting implants in machines,
أحياناً قد تساعدنا الإستخبارات المركزية وضع أدوت تجسس في الأجهزة

The group placed stickers on some programmed vertical turning machines used in the production of certain components of the Samoud missile.
قامت المجموعة بوضع اللواصق على مكائن خراطة عمودية مبرمجة كونها استخدمت في إنتاج بعض أجزاء صاروخ الصمود.

The little enzymes, the chemical machines that do the copying, on average make only one mistake in a billion letters.
الانزيمات الدقيقة، والآلات الكيميائية هي التي تقوم بالنسخ. في المتوسط تعمل خطأ واحد فقط في المليار من الحروف

745.96 Other automatic goods-vending machines incorporating heating or . . . . . . . . . 8476.81
مكنات أوتوماتية لبيع المشروبات، بها أجهزة تسخين وتبريد

The machines rose up and placed humans in the Matrix so they could use them as a biological power source.
لقد ارتفعت مكانة الألات ووضعت البشر في مصفوفات حتى يتمكنوا من أستخدام قوتهم البيلوجية

It merely provides a list of fixed assets, including vehicles, a refrigerator, washing machines and television sets.
بل قدمت مجرد قائمة بأصول ثابتة، تشمل عددا من السيارات وثلاجة وآلات غسيل وأجهزة تلفزة.

God is polio and flu vaccines and MRI machines, and artificial hearts.
تتجّلى قدرته بلقاح شلل الأطفال والزكام، بآلات الرنين المغناطيسي والقلب الاصطناعي.