"mad king" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الملك المجنون
• ملك مجنون
• ملكًا مجنونًا

There have been few rulers in history as cruel as the Mad King.
كان هنالك القليل من الحكام على مدار التاريخ بوحشية الملك المجنون

If the Mad King's daughter takes the Iron Throne, she'll destroy the realm as we know it.
لو استطاعت ابنة الملك المجنون أن تحصل على العرش الحديدي, ستدمر العالم كما نعرفه

He's never been one to pick the losing side. I told the Mad King as much.
ليس بالشخص الذي يختار الجانب الخاسر، لقد أخبرت الملك المجنون مراراً وتكراراً،

He didn't want advice on how to govern from a man who had fought for the Mad King.
إنه لا يريد أن نصيحة من أجل الإدارة خاصة من رجل قاتل بجانب الملك المجنون.

Great Britain already has a Mad King, a mad magician is the outside of enough.
بريطانيا العظمي لديها ملك مجنون بالفعل، ساحر مجنوناً فوق ما يُمكن تحمله.

And, of course, there's the Mad King, killed by my uncle.
وبالطبع، هناك الملك المجنون الذي قتله خالي.

Since the Mad King had his tongue ripped out with hot pincers.
منذ أن قطع الملك المجنون لسانه بكماشة ساخنة

If I'd stabbed the Mad King in the belly instead of the back, would you admire me more?
لو طعنت الملك المجنون في خاصرته بدلاً من ظهره ، هل كنت ستغرم بي أكثر؟

What did the Mad King say when you stabbed him in the back?
ماذا قال لك الملك المجنون ؟ عندما طعنته من الخلف ؟

Before wounds and weariness have taken their toll the Mad King throws the best he has at us.
قبل ان تقضي عليهم جراحهم و تعبهم الملك المجنون يرمي بصفوة مقاتليه

With their help, the Mad King's daughter has ferried an army of savages to our shores... mindless Unsullied soldiers who will destroy your castles and your holdfasts,
بمساعدتهم, ابنة الملك المجنون قامت بنقل جيش من الهمج إلى شواطئنا.. جنود من الأطهار عديمي العقول سيدمرون قلاعكم واعتصامكم,

But the Mad King gave his enemies the justice he thought they deserved.
لكن "الملك المجنون" اعطى أعدائه العدالة التى ظن أنهم يستحقونها

When I have refused the throne, Aerys reigned, whom they called the Mad King.
عندما رفضت تولى العرش "حكم "أيريس "الذى اطلقوا عليه إسم "الملك المجنون

I know the Mad King earned his name.
أعرف أن الملك المجنون استحق اسمه

I've always been his servant since the days of the Mad King.
لطالما كنت خادمه منذ عهد الملك المجنون

Many fought for the Mad King.
والكثير قاتلو من أجل الملك المجنون.

The glorious rebels marching from battle to battle, liberating towns from the yoke of the Mad King, while I held Storm's End with 500 men.
المتمردون الممجدون يزحفون من معركةٍ لأخرى, محررين المدن من استعباد الملك المجنون حينما كنت محافظًا على نهاية العاصفة بـ 500 رجل.

That didn't matter when you rebelled against the Mad King..
ذلك لم يهم عندما ثرتَ ضدَ الملك المجنون

It was an act of a Mad King, which even your Church would overturn.
كان تصرف ملك مجنون والذي حتى كنيستك سترفضه

France cannot be governed by a Mad King.
فرنسا لا يجب أن يحكمها "ملك مجنون".

After everything that you have done for the Elven people, do you really want to go down as the Mad King who believes in Demons?
فبعد كل ما بذلتَه لرعيّتك الجان، أتود أن ينتهي بك المطاف ملكًا مجنونًا يؤمن بالشياطين؟