"made me a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جعلني
• صنع لي
• قدم لي
• وجعلت مني
• جعل مني
• صنعت لي
• صنعت ليّ
• أعدت لي
• لقد جعلتي مني
• جعلت مني
• جعلونى
• قدمت لي
• قطعت لي

All I know is that hot tub made me a king.
كل ما أعرفه هو أن حوض الاستحمام الساخن جعلني ملك.

I suppose reliving Catherine's threat at the inquest has made me a bit paranoid.
.افترض ان استعاده تهديد كاثرن خلال التحقيق .قد جعلني ارتيابيه قليلا

(Professor) So, he made me a little wooden car with black wooden wheels and painted it blue.
لذا هو قد صنع لي سيارة خشبية صغيرة بعجلات خشبية سوداء و قام بطلائها بالأزرق

He made me a, well: "Sexiest Prime Minister" coffee mug.
و صنع لي ماج قهوة مكتوب عليه رئيسة الوزراء الأكثر إثارة

That I took my father's company, that I drove it into the ground and then I walked away because somebody made me a nice offer and it was the easiest thing to do?
أني أخذت شركة والدي، والتي قدتها إلى الفشل ثم تركتها لأن أحدهم قدم لي عرضاً جيداً كان الأمر الأسهل لأفعله؟

With all due respect, Mr. president, it was your state department that labeled me a terrorist and made me a wanted man.
رغم احترامي الشديد لك سيدي الرئيس وزارتك هي من صنفتني إرهابياً وجعلت مني رجلاً مطلوباً

It's what made me a great Doctor.
ذلك هو ما جعل مني دكتورا عظيما

Granny made me a rag doll and Elen wanted it.
لقد صنعت لي جدتي دمية من قماش وأرادتها إيلين

She made me a bacon, lettuce and tomato sandwich with garlic mayonnaise on sourdough toast.
-لقد صنعت ليّ شطير لحم وطماطم وخس .. -مع مايونيز الثوم على الخبز المخمر

I've been through since the mind wipe, everything we've all been through together, has made me a better person.
مامررت به منذ مسح الذاكرة كل شيء مررت به معاً جعلني شخصاً أفضل

I couldn't live in the house, but I kept it so others wouldn't make the same mistake, and then a slight reversal of fortune made me a little short when property tax time came around and you two were unlucky enough to buy it at auction.
لم اقدر على العيش في المنزل ولكنني احتفظت به لكي لا يرتكب اي احدٍ آخر نفس الغلطة ثم جعلني إنعكاس حظٍ طفيفٍ

I started changing the rules, and it made me a better surgeon.
بدأت بتغيير القواعد وقد جعلني الأمر جراحاً أفضل

Trying to make sure you and Sasha became a part of this made me a part of this.
محاولة للتأكد من أنك و أصبح ساشا جزءا من هذا جعلني جزءا من هذا.

How am I going to trust someone who made me a man who did that?
كيف باستطاعتي أن أثق بشخص جعلني أبدو كرجل فعل ذاك الشيء؟

It's been a long time since someone's made me a mix tape.
مضى وقت طويل منذ ان صنع لي احدهم شريطًا مسجل

When I was a junior counsellor at camp, my favourite camper made me a...
حينما كنت محاميا جديدا في المخيم صديقي المفضل في التخييم صنع لي

This week, my six-year-old son made me a Christmas card in art class.
هذا الأسبوع صنع لي ابني ذو الستة أعوام بطاقة عيد الميلاد في صفّ فنون.

Del made me a very generous offer to work for him, and it's exactly what we thought it was.
‏لقد قدم لي "ديل" عرضاً سخياً جداً‏ ‏للعمل لحسابه، وعمله هو بالضبط كما ظننا.

War has become a very lucrative business and made me a very rich man.
أصبحت الحرب عملة تجارية وجعلت مني رجل غني.

The voice that made me a zero... ls going to make you a hero?
هذا الصوت جعل مني لا شئ عندا يجتمع صوتي مع هذا الوجه هل من الممكن أن يجعلك بطلا!

Winnie across made me a cake, as well as me Auntie Clare.
ويني و انتِ صنعت لي كعكة مثلما فعلت عمتي كلار

You made me a cake?
هل صنعت ليّ كعكة؟

Oh,I was so excit. My mom even made me a celebration pie.
كنت متحمسة جدا, حتى أن أمي أعدت لي فطيرة للاحتفال

No. You made me a liar while he was alive.
كلا، لقد جعلتي مني كاذبة عندما كان حياً

You know, a showgirl there made me a man.
أوتعلمون ، فتاة إستعراض هناك جعلت مني رجلا

And they've made me a better coach. Better than I ever was.
وقد جعلونى مدرباً افضل مما كنت عليه

And so there we were, the detective and I, standing in her kitchen, and... she made me... a sandwich.
وهكذا كنا هناك، المخبر وأنا، يقف في مطبخ منزلها، و... وقالت انها قدمت لي ...

You made me a promise. Tonight's about being a gentleman.
لقد قطعت لي عهداً بأن تكون رجل محترم الليلة