"made me feel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جعلني أشعر
• جعلتني أشعر
• جعلتني اشعر
• جعلتيني أشعر
• أشعرني
• جعلني اشعر
• جعلوني أشعر
• تجعلني أشعر
• تُشعرني
• تشعرني
• جعلتني أبدو
• جعلتني أحس
• اشعرني
• كان يشعرني
• أشعرتني

I never liked you because you never made me feel welcome.
أنا لا أحب لك لأنك لم جعلني أشعر موضع ترحيب.

I never liked you because you never made me feel welcome.
أنا لا أحب لك لأنك لا جعلني أشعر موضع ترحيب.

He made me feel absolutely worthless if I wasn't drawing comics.
جعلني أشعر أنني عديم القيمة إذا لم أقم بالرسم الهزلي.

Was one of the only things that made me feel better.
كان واحدا من الأشياء القليلة التي جعلتني أشعر بشكل أفضل

It made me feel like I was in control, but I wasn't.
جعلتني أشعر أنني مسيطرة على الأمر لكني لم أكن كذلك حقًا

Yeah, somebody has made me feel uncomfortable in the workplace by using language of an inappropriate and sexual nature.
نعم، شخص ما جعلني أشعر بعدم الارتياح في مكان العمل باستخدام لغة غير لائقة و بطبيعة جنسية

Actually, it made me feel... close to you again.
في الحقيقة، جعلني أشعر بأني قريبة منك مجدداً

I know you're this big fancy writer now, making all this money but... you buying that car without me made me feel superfluous.
أعلم أنكِ أنتِ الكاتبة البارعة الآن بجنيك كل هذا المال ولكن شراءك لهذه السيارة بدوني جعلني أشعر أنني زائد عن الحاجة

What you did made me feel... very protected and very loved.
ما قمت به جعلني أشعر أنني محمية جدًا ومحبوبة جدًا

I can't tell you the amount of times that I've been in your shoes and a man with your face has made me feel better.
لا يسعني إخبارك بتلك المرات التي كنت مكانك وشخص بمثل وجهك جعلني أشعر بالتحسن

Your unwillingness to take no for an answer has made me feel sexy and desirable.
عدم رغبتك في قبول الرفض كجواب جعلني أشعر بالإثارة والرغبة

I guess the attention made me feel good.
أعتقد أن الاهتمام جعلني أشعر أنني بحالة جيدة

So I did it for a few days, but I hated how they made me feel.
هكذا فعلت ذلك لبضعة أيام، ولكني كرهت كيف جعلوا جعلني أشعر.

That is sensational. You really made me feel confident about those numbers.
هذا مثير ، أنت حقاً جعلتني أشعر بالثقة من تلك الأرقام

The guilt you've made me feel over the years.
الخطيئة التي جعلتني أشعر بها خلال السنين

I've listened to you when you made me feel like shit in there for not agreeing with you.
‫أصغيت إليك عندما جعلتني ‫أشعر شعوراً سيئاً جداً هناك ‫لأنني لا أوافقك الرأي

I just really need to feel like you're on my team, and seeing you with them made me feel like you weren't.
انا فقط اريد بأن اشعر بأنك في فريقي ورؤيتك معهم جعلتني اشعر بأنك لست معي

You were so nice to me. You made me feel like family.
لقد كنتِ لطيفة للغاية معي لقد جعلتيني أشعر وكأنني من العائلة

You know, you feeling like less, somehow made me feel like more.
ما شعرت أنه يقلل من قدرك أشعرني أنه يزيد من قدري

But my not being able to be totally honest with her made me feel alienated once again.
ولكن عدم قدرتي على ان اكون صادقا معها جعلني اشعر بأنني متنازل عنه مرة ثانية

Man, those conventioneers made me feel dumb.
ياللهول، حاضري المؤتمر جعلوني أشعر وكأنني غبي

Dude, but she was funny, and nice, and she made me feel special.
ياصاح , لكنها كانت مضحكة و لطيفة و هي تجعلني أشعر بأنني مميز

All summer, every single time I came to you with a lead, you made me feel like an idiot for having hope.
طوال الصيف، و بكلّ مرّة كنتُ آتيكَ بخيطٍ كنت تُشعرني و كأني حمقاء لتشبثي بأملٍ.

this song was the only thing that made me feel that there was life besides my own.
على تلك السفينة الضخمة, لوحدي, كانت هذه الأغنية وحدها تشعرني بأن هنالك حياة أخرى قريبة

I don't get it. You made me feel like an idiot.
أنا لا أفهم يا رجل، كل ما أردته هو العشاء وأنت جعلتني أبدو كالأحمق

It's just made me feel like it's, it's time to move on.
جعلتني أحس و حسب أنه آن الأوان للمضي قدما بحياتي

...which he doesn't notice'cause, of course, his hands are all over my body, which felt nice, which made me feel even more upset,'cause in a flash
... والذي هو لم ينتبه لذلك، لأنه طبعا يده كان ملفوفا بجسدي مما يشعر باللطف مما اشعرني بالانزعاج اكثر وفي ومضة

Going down in that plane crash made me feel like, in the end, maybe... instead of being terrified to die, she was brave.
موتها في حطام تلك الطائرة كان يشعرني أنه في النهاية ربما اعترتها الشجاعة بدلاً من الخوف قبل الموت

I was here. I was walking in the courtyard. The smell of burning made me feel ill.
‫كنت هنا، كنت أسير في الفناء ‫أشعرتني رائحة الحريق بالمرض