"made me look" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جعلتني أبدو
• تجعلني أبدو
• جعلتني ابدو
• جعلني أبدو
• جعلني أبدوا
• جعلتني تبدو
• تجعلنى أبدو
• جعلتني أنظر
• جعلتي مظهري
• جعلني أنظر
• جعلني ابدو
• جعلونى أبدو
• سيجعلني أبدو
• جَعلتَني أَبْدو
• جَعلَني

Thanks. You made me look beautiful. I appreciate the endorsement.
شكرا , لقد جعلتني أبدو وسيما انا أقدر صداقتك

Because the truth made me look bad, whereas a ridiculous bald-faced lie makes me look good.
لأن الحقيقة لكانت جعلتني أبدو سيئًا بينما كذبة سخيفة وقحة تجعلني أبدو جيدًا

You made me look foolish on the world's largest legal stage.
لقد جعلتني ابدو كأحمق في أكبر مرحلة قانونية في العالم

Just made me look like a creep who had this ever-present stench of death in his nostrils.
فقط جعلني أبدو وكأني معتوه الذي لديه هذه الرائحة الكريهة من الموت دائما في أنفه

He made me look like a fool with her then, and he's made me look like a fool with her now.
لقد جعلني أبدوا كالحمقاء معاه سابقاً و يجعلني الآن أيضا أبدوا كالحمقاء

You made me look like I know what I'm doing.
لقد جعلتني تبدو وكأنها أنا أعرف ما أفعله.

She made me look like an ass.
لقد جعلتني أبدو كالأحمق لقد كنت أعمل على ذلك طوال الأسبوع

You made me look like an asshole in there. Don't tell me to calm down.
جعلتني أبدو كالحمقاء هناك لا تقل لي بأن أهدأ

They made me look like a stay puft marshmallow.
لقد جعلتني أبدو كحلوى الخطميّة.

he'll be glad you made me look so happy.
سيكون سعيداً لأنك جعلتني أبدو سعيدة

But all the help you've been giving me, has made me look so competent.
لكنّ مساعدتكَ لي جعلتني أبدو كفؤاً

You made me look like a fucking idiot and I'm not used to that, you know?
لقد جعلتني أبدو كالأبله... وأنا غير معتاد على هذا, تعلم؟

It made me look like I got smacked in the head with a brick.
إنها تجعلني أبدو و كأنني تلقيت ضربة على الرأس

You thought if you made me look like a fool, I'd quit?
لذا تعتقد أنك إذا كنت غاضباً مني فأردت أن تجعلني أبدو غالغبية، لكي أترك العمل، اليس كذلك؟

You made me look ridiculous at that place in front of all those mad cretins.
لقد جعلتني ابدو سخيفاً في ذلك المكان امام كل اولئك الأحمقاء.

He made me look like a fool. He did the same thing to me!
لقد جعلني أبدو كالأحمق لقد فعل الشيء نفسه معي أيضا ً

I've spent years sweetening up these fucking contacts. He's made me look like a right mug and us look like we don't know what we're doing.
أمضيت سنةً كامله اَعمل على هذا الأمر جعلني أبدوا كالأحمق

You know what kind of a fool you made me look like back there?
أنت تعرف أي نوع من أحمق جعلتني تبدو وكأنها العودة إلى هناك؟

- God, I hate that picture. It made me look like a psychotic poodle.
أكره تلك الصورة، تجعلنى أبدو كالمختلة عقلياً.

Yesterday. You made me look in your ear to see if there was a ladybug in it.
بالأمس جعلتني أنظر في إذنك لأرى لو كان هناك خنفساء بها

You not only made yourself look foolish, you made me look worse.
أنتِ لم تجعلي نفسك تبدين كالحمقاء فقط لقد جعلتي مظهري أسوأ

This shrink made me look at their photos, photos of what happened to them.
ذلك الطبيب النفسي جعلني أنظر إلى صورهم صور لما حدث لهم

I mean, they didn't even tell me they were gonna bring him in, which made me look like an idiot.
لقد كان امرا محرجا انهم لم يخبروني حتى بقدومه مما جعلني ابدو كالمغفل

I feel like an idiot. They made me look like a fool, Jan.
أشعر أننى أحمق لقد جعلونى أبدو هكذا يا جان

I knew it made me look guilty.
لقد علمت أنه كان سيجعلني أبدو مذنب

You made me look very foolish in front of Sally Sitwell.
جَعلتَني أَبْدو أحمقَ جداً أمام سالي Sitwell.

He made me look at things differently.
لقد جَعلَني أَنْظرُ إلى الأشياءِ بشكل مختلف