"made my life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جعل حياتي
• جعلت حياتي
• حولت حياتي
• جعلت حياتى
• جعلتَ حياتي
• جعلوا حياتي

I buried someone who made my life hell for years.
لقد قمت بدفن شخص ما جعل حياتي جحيم لسنوات

Which made my life way suckier, by the way, even though I did deserve it.
مما جعل حياتي أكثر بؤساً، بالمناسبه وبالرغم من هذا، فقد استحققت هذا

Yeah, well your shame made my life fall apart.
أجل, حسناً. شعورك بالعار جعل حياتي تنهار

You... you made my life miserable, and I'm not even talking about the little things, like playing keep away with my hat...
لقد جعلت حياتي تعيسة وأنا لا أتحدث حتى عن صغير الأشياء مثل لعبة ابقى بعيداً بقبعتي

Ever since I got these glasses, they've just made my life worse.
منذ أن حصلت على هذة النظارت جعلت حياتي أسوء

My wife has made my life hell for the last 50 years.
‎زوجتي قد جعلت حياتي جحيماً طوال 50 سنة. ‏

When he noticed that this had made my life miserable, the instructor told me that if..
عنما علم المدرب بأن هذا جعل حياتي بائسه أخبرنيإنه إذا

He sold his own sister to a man who made my life a misery.
لقد باع أخته الوحيدة لرجل جعل حياتي مزرية

Ever since I got a 94 on my physics midterm, those girls have made my life a living hell.
ابدا منذ ان اخذت 94 في الفيزياء المتوسطة هاتان الفتاتان عملتا على جعل حياتي جحيما

Which is where I met my ex-husband, a management consultant very much like you, who made my life a living hell, until I met my dear life partner Deandra.
وهناك قابلت زوجي السابق، مستشار اداري يشبهك بالضبط جعل حياتي جحيماً

Even since he's released, he has made my life very tough.
حتى عندما أطلق سراحه جعل حياتي صعبه للغاية

That being biracial has made my life easier.
أنه كوني بين العرقين جعل حياتي أفضل

I'm not gonna help a guy who made my life hell.
لن أساعد شخصًا جعل حياتي جحيما.

You have no idea how difficult you've made my life recently. Well... Expect reciprocity.
ليس لديك ادنى فكره كيف جعلت حياتي صعبه مؤخراً توقع المعامله بالمثل

You husband-wife have made my life bad.
‎مشكلة الزوج و الزوجة الخاصة بك قد جعلت حياتي جحيماً‏

I mean, my best friend is secretly dating a girl that's made my life hell since middle school.
أنا أقصد ، صديقي المقرب يواعد فتاة بسرية التى جعلت حياتي كالجحيم مُنذ المدرسة المتوسطة

As you know, there is going to be downsizing and you have made my life so much easier, in that I'm going to have to let you go first
كما تعلمين سيحدث تخفيض للعمالة و أنتِ جعلت حياتي أبسط بكثير و لهذا سأطردك أنتِ أولاً

You just made my life so much easier, because now those names are irrelevant.
لقد جعلت حياتي في منتهى السهولة لأن هذه الأسماء تمت إبادتها

I can believe that. She sure made my life interesting.
أصدق هذا فهي بالتأكيد قد جعلت حياتي مشوقة

You pathetic monster, you have made my life hell all these years.
انت وحش مثير للشفقة لقد حولت حياتي الى جحيم طوال كل هذه السنوات

You know, Veera ...you've made my life very jokey.
هل تعرفين يا فيرا لقد جعلت حياتى بهيجة

She has made my life miserable for as long as I can remember.
لقد جعلتَ حياتي بائسة .لطالما ما أتذكر

I was a dork, and kids like you made my life miserable.
كنت مغفلاً، والأطفال مثلكم جعلوا حياتي بائسة