"made of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مصنوعة من
• مصنوع من
• المصنوعة من
• صنعت من
• مصنوعه من
• صنع من
• المصنوع من
• معدنك
• مصنوعين من
• يصنع من
• مخلوق من
• مصنوعون من
• مكونة من
• تصنع من
• صُنع من

If mobile phone cases are made of aluminium or magnesium, these metals too are of economic interest.
وإذا كانت أغلفة الهواتف مصنوعة من الألمونيوم أو الماغنيسيوم فإن لهذين المعدنين فائدة اقتصادية أيضاً.

Ashley made of our last trip to Bear Lake.
اشلي مصنوعة من رحلتنا الأخيرة إلى بحيرة الدب.

The safe was placed in a large cage made of iron rods in a room devoted only to cash storage.
ووضعت هذه الخزانة الفولاذية في قفص واسع مصنوع من قضبان حديدية في غرفة مخصصة حصرا لخزن المبالغ النقدية.

Men made of metal will tear our cities apart.
رجل مصنوع من المعدن سيمزق مدينتنا إلى قطع

Noise barriers are built using whole tyres, shredded tyres or mats and special mats made of rubber granulate.
وتصنع حواجز الضوضاء باستخدام الإطارات الكاملة، والإطارات المقطعة، أو الحصر والحصر الخاصة المصنوعة من حبيبات المطاط.

Thank you for clarifying. I did know you weren't made of circuitry.
شكراً لكِ على التوضيح، كنتُ أعرف أنّك لستِ مصنوعة من دارات.

So the victim was likely scratched by some cheap, gaudy jewelry made of low-grade gold and cubic zirconia.
اذت الضحية من المرجح خدش مجوهرات رخيصة مبهرجة مصنوعة من درجة منخفضة من الذهب وزركونيا مكعب

These nests are made of some material I've never seen before.
هذه الاعشاش مصنوعة من بعض المواد لم أراها من قبل.

They're made of compressed copper powder and they just crumble on impact.
وهي مصنوعة من مسحوق النحاس المضغوط وأنها مجرد تنهار على الأثر.

You're a fairy made of sugar, Cherie, not a dumpling.
أنتِ جنّية مصنوعة من السكر يا عزيزتي ولستِ زلابية

Just the one, mind, we're not made of money.
مجرد واحدة، والعقل، ونحن ليست مصنوعة من المال.

Most people dance around me like I'm made of glass.
معظم الناس يرقصون حولي مثل أنا مصنوع من الزجاج.

We had them sharing a love seat made of hay!
لقد جعلناهم يشتركون بـ كرسي الحب مصنوع من قش

It might seem strange to follow a chosen one that's made of ink and paper, not flesh and blood.
قد يبدو من الغريب اتباعِ مُختار مصنوع من حبرٍ و ورق و ليس من دمٍ و لحم

No. A house made of cheese, wouldn't that be great?
رقم بيت مصنوع من الجبن، لا أن تكون كبيرة؟

It's made of one unbroken piece of stainless steel.
إنه مصنوع من قطعة من الحديد المقاوم للصدأ

Noise barriers are built using whole tyres, shredded tyres or mats and special mats made of rubber granulate.
وتصنع حواجز الضوضاء باستخدام الإطارات الكاملة، وشُقف الإطارات، أو الحصر والحصر الخاصة المصنوعة من حبيبات المطاط.

It's just that this planter must be made of lead.
لكن هذه الفسقية لابد من إنها صنعت من الرصاص

From limbs made of steel and wires to mothers that aren't even of the same species to highly evolved self-pleasure devices...
من أطراف مصنوعه من الصُلب والأسلاك إلى الأمهات التي ليست حتى من نفس النوع إلى أجهزة المتعة الذاتية المتطورة

It's made of light, but it's functioning like a corporeal, biological brain.
لقد صنع من النور لكن من الناحية الوظيفية هو عقل مادي وبيولوجي

Special incentives concerning environmental protection were granted only for imports of wood, wood manufactures and furniture made of tropical wood.
ولم تمنح حوافز خاصة تتعلق بحماية البيئة إلا للمستوردات من اﻷخشاب، واﻷخشاب المصنعة واﻷثاث المصنوع من اﻷخشاب الاستوائية.

Time to see what you're made of, kid.
لقد حان الوقت لان نرى ما معدنك , ايتها الطفلة

I would have thought these Turks were made of sterner stuff.
كنت أعتقد أن أولئك الأتراك مصنوعين من أشياءٍ أكثر صلابة

This is a raw log made of mushrooms and soaked walnuts.
هذا طعام نيء يصنع من الفطر ومكسرات عين الجمل المنقوعة

The short answer is they were murdered by a vanishing banshee made of matter from another dimension.
الجواب المختصر هو أنهم قتلوا بواسطة شبح متلاشي مخلوق من مادة موجودة في بعد آخر

If we hold with the Greeks that we're made of humors,
لو أخذنا بنظريات الإغريق التي تقول إننا مصنوعون من أمزجتنا

Those may be fists of fury, but they're still made of flesh and bone.
قد تكون تلك قبضات الغضب إنها لازالت مكونة من اللحم والعظام

A rolling metallic ball, typically made of steel, is used to make the actual electrical connection.
تستخدم كرة معدنية متدحرجة، تصنع من الصلب في المعهود، لإحداث التوصيل الكهربائي الفعلي.

See, the results from the swab indicate a weapon made of steel.
أترى، النتائج من المسّح أشارت إلى سلاح صُنع من الصلب