"made out of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مصنوعة من
• مصنوع مِنْ
• المصنوع من
• مصنوعٌ من
• مصنوعه من
• صنعت من
• مصنوعة مِنْ
• صنع من
• يصنع من
• صنعتها من
• مصنوعون من
• صنعته من
• صُنعت من
• مصنوعا من
• مصنوعاً من

In Huachipa, Lima, the huts are made out of mud bricks or plastic, and housed both people and animals.
واﻷكواخ في هواشيبا وليما مصنوعة من قرميد طيني أو من بلاستيك وهي تأوي البشر والحيوانات على السواء.

It looks like a porcupine made out of rubber or something.
إنها تشبه حيوان النيص مصنوعة من المطاط أو شيء ما

The building could have been made out of Legos.
البناية كان يمكن أن تكون مصنوعة من ليجوس

made out of a mineral unlike any found on Earth.
مصنوع مِنْ معدن على خلاف أيّ معدن على الأرضِ

It's no use. Thing's made out of a magical alloy.
لا فائدة من ذلك إنها مصنوعة من سبيكة مسحورة

It's made out of glass, but there's something embedded inside.
إنها مصنوعة من الزجاج لكن هناك شيء متضمن بالداخل

It's like wearing a hat made out of feet.
يبدو و إنني أرتدي قبعة مصنوعة من القدمين.

Mrs. Suit asked me to make sure you eat something not made out of green clovers and purple horseshoes.
الآنسة سوت أردتني أن أتأكد أنك أكلت شيئاً ليست مصنوعة من حشائش . خضراء وأحذية أحصنة بنفسجية

The cell has one window made out of polyethylene film instead of glass.
وتحتوى الزنزانة على نافذة واحدة مصنوعة من غشاء بلاستيكي استعيض به عن الزجاج.

I present the Acropolis, made out of Popsicle sticks.
أقدم الأكروبوليس، مصنوعة من العصي المصاصة.

Wasn't wearing a necklace made out of baby ears, for one thing.
مختلفاً. لم يكن يرتدي قلادة مصنوعة من آذان الأطفال كبداية.

And that his foot, according to this, is made out of scrambled eggs.
وإن قدمه، بموجب هذا، مصنوعة من البيض المخفوق.

Give me one of your patented super skins made out of blip bloop cheese or something.
أعطني واحدة من جلود السوبر براءة اختراع مصنوعة من الجبن بلوب بلوب أو شيء من هذا.

Carbyne. It's some form of carbyne. This cell's made out of some form of carbyne.
كارباين، نوع من الكارباين الزنزانة مصنوعة من نوع من الكارباين

You pull back one of the petals to reveal that these are actually made out of Playboy magazines.
أنتَ أخت واحدةً من تلك الزهور لكي تكشف أن تلك الزهور في الحقيقة مصنوعة من المجلات الأباحية

And here's one that I made out of noodles.
وهنا واحد ذلك أنا مصنوع مِنْ المعكرونةِ.

That sounds as good as hamburger made out of turkey.
هذا يبدو لذيذاً مثل الهمبرجر المصنوع من الديك الرومي

And soon, he'll be driving into an imaginary garage made out of green cones.
وسرعان ما سيقود داخل مرآب تخيلي مصنوعٌ من الأقماع الخضراء

What, is that baby formula made out of caviar or something?
ماذا , هل خلطت طفلك مصنوعه من الكافيار؟ الكافيار: اكله وهي عباره عن بيض سمك غالي جداً كنت اكله زمان يوم كان عندي فلوس

An expensive suit made out of sable leather that's waterproof.
بذة مكلفة صنعت من جلد السمور المقاوم للماء.

I wish that I could bake a cake made out of rainbows and smiles, and we'd all eat it and be happy.
أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَخْبزَ كعكة مصنوعة مِنْ أقواس قزحِ والإبتساماتِ، وكلنا نأكله مع بعضنا ونكون سعداء.

It's a dress made out of the bag that chicken feed comes in.
إنه فستان صنع من الكيس الذي يأتي غذاء الدجاج داخله

Isn't that great? It's not made out of solid gold like we thought, which is kind of a disappointment, but still...
لم يصنع من الذهب الخالص كما ظننا وكان ذلك نوعاً من خيبة الأمل، لكنه ما زال..

I mean, look at all the imaginative things I made out of blocks.
أنا أعنى, أنظر إلى كل الأشياء الخيالية التى صنعتها من القطع

We gotta keep changing, cos we ain't made out of brass. Think that one over.
يجب علينا أن نظل نتغير.لأننا لسنا مصنوعون من النحاس.فكر في هذا القول ملياً

This indestructible force field made out of salt...
. . حقل القوى الرائع الذي صنعته من الملح

The crates were made out of larch trees.
الصناديق الخشيبة صُنعت من أشجار اللاريس.

With the price of this dress, the only necklace I'll be able to afford'll be made out of candy.
, بالنظر لسعر هذا الفستان العقد الوحيد الذي سأكون قادره على شراءه سيكون مصنوعا من الحلوى

Everything is going to be made out of wood for a century that takes expertise
كل شيء سيكون مصنوعاً من الخشب لقرون هذا يتطلب خبرة