"made some" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قمت ببعض
• أحرزت بعض
• جعلت بعض
• صنعت بعض
• أجريت بعض
• حققت بعض
• أحرز بعض
• جعل بعض
• أعددت بعض
• قام ببعض
• قدمت بعض
• قدم بعض
• أحرزنا بعض
• اتخذت بعض
• عملت بعض

I made some progress on the names we've got.
لقد قمت ببعض العمل على الأسماء التي لدينا

Nevertheless, he said, the organization was committed to improving the measurements of results and had made some progress in that regard.
وقال إن المنظمة، مع ذلك، ملتزمة بتحسين قياسات النتائج وأنها أحرزت بعض التقدم في هذا الصدد.

I see the doctor has made some new friends.
أرى أن الطبيب قد جعلت بعض الأصدقاء الجدد.

I made some batter with soy milk just for you.
لد صنعت بعض الخليط , مع الصويا فقط لاجلك

I have made some amendments to provide clarification in response to questions raised by the legal group.
وقد أجريت بعض التعديلات عليها لإضفاء مزيد من الوضوح واستجابة للأسئلة التي أثارها الفريق القانوني.

Even though the PBC has made some progress, challenges are still unfolding.
على الرغم من أن لجنة بناء السلام قد حققت بعض التقدم، ما زالت التحديات تتكشف.

The recently concluded High-level Plenary Meeting no doubt made some positive breakthroughs in the field of peace and security.
ومما لا شك فيه أن الاجتماع الأخير الرفيع المستوى قد أحرز بعض الطفرات الإيجابية في ميداني السلم والأمن.

I can't protect Mystic Falls on my own, so I made some friends who could help.
أنا لا يمكن أن تحمي الصوفي شلالات بمفردي، لذلك جعل بعض الأصدقاء الذين يمكن أن تساعد.

You've made some bad choices in life, and, uh...
أعرف أنك قمت ببعض الإختيارات السيئة في الحياة

I made some adjustments based on what I learned in Stargate Command.
لقد قمت ببعض التعديلات مستندة على ما تعلّمت في قيادة ستارغيت.

However, the Ministry of Public Health and Social Welfare had made some progress in that regard.
واختتمت بقولها إن وزارة الصحة العامة والرفاه الاجتماعي أحرزت بعض التقدم في هذا الصدد.

They have made some progress in ratifying relevant international conventions and agreements on transit transport and trade facilitation.
وقد أحرزت بعض التقدم في التصديق على الاتفاقيات والاتفاقات الدولية ذات الصلة بشأن النقل العابر وتيسير التجارة.

I made some calls to my friends in the military.
أنا جعلت بعض المكالمات إلى بلدي أصدقاء في الجيش.

I made some questionable allegiances to get ahold of it, and they double-crossed me.
لقد جعلت بعض الولاءات مشكوك بها ولقد عارضوني مرتين

And I really hate to say this, Frankie,'cause I like you but you made some enemies.
وأنا أكره حقًا أن أقول ذلك يا فرانكي لأني معجب بك لكنك صنعت بعض الأعداء

I did some digging on you, made some calls, you get me?
لقد قمت ببعض البحوثات عنك أجريت بعض الإتصالات هل تسمعني ؟

Although the Group recognizes that IAEA has made some progress in clarifying issues, important outstanding questions remain.
وعلى الرغم من إدراك المجموعة بأن الوكالة حققت بعض التقدم في توضيح بعض القضايا، إلا أنه لا تزال هناك قضايا هامة عالقة.

It noted that the country had made some progress in the area of education, as well as social and economic progress since the lifting of economic sanctions.
ولاحظت أن البلد أحرز بعض التقدم في مجال التعليم فضلاً عن التقدم الاجتماعي والاقتصادي منذ رفع العقوبات الاقتصادية.

At some point, the Higgs field turned on, and that made some of the particles acquire a mass, which meant they stopped traveling at the speed of light.
في مرحلة ما، اشتغل مجال الهيغز، الأمر الذي جعل بعض الجُسيمات تكتسب كتلة، مما يعني أنّها توقفت عن الحركة بسرعة الضوء.

I made some cold salads, hearts of palm, tomatoes, olives.
أعددت بعض السلطة الباردة, قلوب البالم, الطماطم , والزيتون

I do think he made some breakthroughs in group therapy, though.
أظنه قام ببعض الإنجازات في العلاج الجماعي، بالرغم من ذلك

The expert meetings held in the course of the year had made some important recommendations.
وأضاف قائلاً إن اجتماعات الخبراء المعقودة أثناء العام قدمت بعض التوصيات المهمة.

The Board, however, made some observations regarding the actuarial methodology in general, and the discount rate in particular.
غير أن المجلس قدم بعض الملاحظات المتعلقة بالمنهجية الاكتوارية بصفة عامة، وبسعر الخصم بصفة خاصة.

However, we are very pleased to report that we have made some progress in this very difficult task.
ومع ذلك، يسرنا بالغ السرور أن نفيد أننا أحرزنا بعض التقدم في هذه المهمة العسيرة للغاية.

Sorry. I was at the restaurant. made some decisions.
أنا آسفة، كنت في المطعم اتخذت بعض القرارات

I've been here all night. Oh. I made some tea.
لقد كنت هنا طوال الليل لقد عملت بعض الشاي