"made you feel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جعلتك تشعر
• جعلك تشعر
• جعلك تشعرين
• جعلتك تشعرين
• جعلتكِ تشعرين
• جعلكِ تشعرين
• يجعلك تشعر
• تجعلك تشعر بأنّك
• يجعلك تشعرين
• جعلتكَ تشعر
• أشعرك
• جعلتك تبدين
• جعلناك تشعرين
• يجعلك تشعُر
• يشعرك أنك

Listen,I am sorry if I've made you feel like everything's your fault.
اسمع , انا آسفة لو أني جعلتك تشعر أن هذه غلطتك

made you feel powerful knowing everything while I walked around like a deer in headlights.
معرفة كل شئ جعلتك تشعر بالقوة بينما انا كنت مرتبكة وحائرة

We're so sorry if we made you feel uncomfortable.
نحن نأسف لذلك إذا كنا جعلك تشعر بعدم الارتياح.

I saved it. I know how much you loved it and how it made you feel safe.
إحتفظتُ به، أعرف كم أحببته وكم جعلك تشعرين بالأمان

I made you feel as though you couldn't tell me?
رغم ذلك جعلتك تشعرين بأنكِ لا تستطيعين إخباري ؟

You need to talk to your mother in a constructive way, let her know how she's made you feel.
أنتِ تحتاجين إلى التحدث مع والدتك بطريقة بناءة و أجعليها تعرف كيف جعلتكِ تشعرين

Maybe you just liked me when I was on my ass... because it made you feel better about yourself.
ربما كنتِ تحبينني عندما كنت فاشلًا لأن ذلك جعلكِ تشعرين بشعورٍ أفضل حيال نفسكِ.

the terrible headaches, that made you feel that your head is filled with ants ?
,ألم الرأس الفظيع الذي يجعلك تشعر وكأن رأسك معبئ بالنمل

The first woman who made you feel like a man.
الإمرأة الأولى التي جعلتك تشعر وكأنك رجل

I was the one making the rules, and that made you feel uncomfortable.
أنني كنت واحدة مما يجعل قواعد، والتي جعلتك تشعر بعدم الارتياح.

Now, I want you to think of all the ways it made you feel safe.
أريدك أن تُفكّر الآن بكلّ الطرق التي جعلتك تشعر فيها بالأمان.

He made you feel like the crisis was the best thing that ever happened.
جعلك تشعر ومأن الأزمة كانت أفضل شيء قد حدث

You even paid for it yourself. It made you feel like a man.
كما أنك دفعت له بنفسك مما جعلك تشعر أنك كالرجال

And how I was the only one that made you feel anything.
وكنت أنا الوحيد مَن جعلك تشعرين بأي إحساس كان

And it actually sickens me that someone made you feel unsafe in your own home.
ويشعرني بالاشمئزاز حقيقةً أن أحداً ما قد جعلك تشعرين بعدم الأمان في منزلك.

I'm sorry I made you feel like you couldn't tell me.
أنا آسف لأني جعلتك تشعرين أنكِ لا يمكن أن تقولي لي

I made you feel like you were the lowest thing on my list to do... and that was wrong.
‫جعلتكِ تشعرين وكأنك كنتِ ‫أدنى شيء على قائمة مهامي ‫وكان ذلك خطأ

And what about that made you feel good?
وما هو الشيء في ذلك الذي جعلكِ تشعرين بالرضى؟

You ever done something that's made you feel wretched... protecting someone you love?
هل سبق وفعلت شيئاَ يجعلك تشعر بالانهزامية لحماية شخص تحبينه ؟

She's just always made you feel small and invisible.
دائمًا ما تجعلك تشعر بأنّك مُستصْغَر ولا وجود لك.

You said that being honest made you feel better.
قلتِ عندما اكون صادقه يجعلك تشعرين بأنك أفضل

And she made you feel like a dashing pirate instead of what you are--
و هي جعلتكَ تشعر و كأنّكَ قرصان جسور بدلاً مما أنتَ عليه

Ah, it might have made you feel worse about your behavior, but I I didn't know anything, I didn't know how to handle it.
ربّما أشعرك هذا باستياء حيال سلوكك لكنّي لمْ أكن أعرف أيّ شيء لم أعرف كيف أتعامل مع ذلك

So does that mean I sounded dumb, or I made you feel smart?
هل ذلك يعني أخرستكِ أو جعلتك تبدين ذكية؟

We sure did, and we're sorry we made you feel bad.
بكل تاكيد فعلنا ذلك و نحن آسفون لأننا جعلناك تشعرين بالسوء

And i don't know what you've been through, but if you're anything like me, this whole-- this whole thing has made you feel alone.
فهذا كله... هذا الأمر كله قد يشعرك أنك وحدك.