"madmen" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المجانين
• مجانين

Okay. The FBI has a system for handling madmen.
حسنًا، لدى المباحث الفيدرالية نظام لتولي أمر المجانين

You build a reputation here, hunting madmen, and you can do good and you can do well.
وأنت تكسب شهرة هنا مطاردة المجانين ويمكنك أن تكون مفيدًا ويمكنك أن تفعل ما في صالح الجميع.

Saving the souls of madmen and killers is a pretty lofty ambition, wouldn't you say?
إنقاذ أرواح المجانين والقتلة هي طموح نبيلة, أليسَ كذلك؟

A drop of blood in each wine glass makes madmen... of the ruling class.
قطرة دم في كل كأس خمر تجعل رجال الطبقة الحاكمة مجانين

We have been persuaded by madmen and fools.
لقد تم الإغرار بنا من قبل رجال مجانين و مغفلين

The only people who aren't afraid of failure are madmen like your father.
الأشخاص الوحيدون الذين لايخافون الفشل هم الرجال المجانين أمثال والدكِ

I can whip these madmen. They'll put on a good show for you.
يمكنني جلد هؤلاء المجانين يستطيعون تقديم عرض جيد لكَ

Art often presents jesters or madmen who, by their actions, expose evil.
الفنّ في العادة يقدم المهرجين أو المجانين الذي من خلال تمثليهم ، يفضحون الشر

Well, I suppose you can't have a bunch of madmen crossing lines with the normal people.
حسنا، أفترض بأنك لا تستطيع امتلاك مجموعة من المجانين يعبروا الخطوط مع الناس الطبيعيين.

Instead of demoralizing the French, it whips them into a frenzy, and they attack the castle like madmen, and they overpower the English with sheer passion.
بدلا من أن يحبط الفرنسيين أثارهم الأمر أكثر وهاجموا القلعة مثل المجانين وهم يفوقون الإنجليز بالعاطفة المطلقة

I'd stop the madmen ruining this country.
هو وقف المجانين الذين يدمرون هذه البلاد.

Reclaiming our cities from religious madmen.
إستصلاح مدننا من أيدي المتدينين المجانين

He'll certainly be at the gathering, with all these madmen.
انه بالتأكيد سوف يكون في المراسم مع جمع من المجانين

Eight years, ma'am as a madman among madmen.
ثمانية أعوام قضيتها كرجل مجنون وسط مجموعة من المجانين

Yeah. And only madmen would want to get this close to it.
نعم ولكن الرجال المجانين فقط هم من يقتربون لها

You forget, Doctor, that madmen have great strength.
لقد نسيت, دكتور, أن للرجال المجانين قوة عظيمة

See, you don't have to listen to those madmen that think of themselves as prophets.
انظر حينما لم تنصت لأولئك المجانين الذين يعتقدون أنفسهم كأنبياء

We can't go on living... with lunatics... madmen... psychopaths... maniacs... liars... thieves... criminals... murderers...
لم نعد نستطيع الاستمرار بالعيش مع المعتوهين المجانين

What ruthless madmen could have done this to us?
الذي مجانين عديمو الرحمة كان يُمكنُ أنْ يَعْملَ هذا إلينا؟

No madmen cursing or pissing on the streets.
بدون مجانين يقطعون او يتبولون في الشوارع

I will always remember the math-club madmen making the perfect fake ID's which lasted six seconds
أنا سأتذكّر دائما مجانين نادي الرياضيات الذين يصنعون هوية مزيفة مثالية