"مجانين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crazy
• insane
• mad
• nuts
• lunatics
• freaks
• maniacs
• crazies
• madhouse
• psycho
• madmen
• of Majanin

They're going crazy being in that room all day.
كادوا أن يصبحوا مجانين في الغرفة طوال اليوم

And if I can tell you one thing, they're all crazy.
وإن كان بإمكاني إخبارك شيء ما، هو أنّهم جميعهم مجانين.

- You people are crazy! - You are fired! Ohh.
أنتم مجانين أنتى مطرودة الأن المركز سيرسل إليك تقييم

"The unknown disease killed dozens,"but not before making them insane.
المرض الغامض قتل العشرات بعد أن أصبحوا مجانين أولاً

What's going on out there. They've all got mad.
ما الذي يحدث هناك لقد أصبحوا مجانين جميعًا

I've got nuts out on boats threatening to shoot this thing.
لدي مجانين علي القارب يهددون باطلاق النار علي هذا الشئ

Hey, y'all know we're walking on crazy dead people, right?
أتعلمان أننا نسير على جثث أُناس مجانين, صح ؟

Dodd tell you how crazy us ex-Delta guys are?
هل أخبرك الرفيق أننا رجال دلتا مجانين سابقين؟

Anything that makes you smile like that, we'd be crazy not to.
اي شيء يجعلك تبتسمين هكذا قد نكون مجانين إن لم نبقيه

They say all bull riders are either stupid or crazy.
يقولون أن كل ممتطي الثيران اما أغبياء أو مجانين

Yeah, but you should know that movie people are kind of crazy.
نعم، لكن يجب أن تعرفي أن مشاهدي الأفلام مجانين نوعاً ما

They crazy,'cause your mama, your mama's coming home.
إنهم مجانين لأن أمكم لأن أمكم ستعود للمنزل

I don't believe in witchcraft, but there are plenty of maniacs and crazy people in this city.
أنا لا أَعتقدُ في السحرِ لكن هناك الكثير مِنْ المجانينِ وناس مجانين في هذه المدينةِ

We know things are bad. Worse than bad. They're crazy.
نعرف أن الأمور سيئة، واسوأ من سيئة، إنهم مجانين

I've seen lots of guys go crazy from living far from home.
لقد رأيت العديد ممّن أصبحوا مجانين بسبب عيشهم بعيد عن وطنهم.

Israeli prisoners who have tried to kill Palestinians are usually deemed insane and given a lesser sentence.
أما السجناء اﻹسرائيليون الذين حاولوا قتل فلسطينيين فهم يعتبرون عادة مجانين ويتلقون أحكاما أخف.

The Economic and Social Council safeguards also extend the prohibition on the application of the death penalty to new mothers and to persons who have become insane.
وتشمل ضمانات المجلس الاقتصادي والاجتماعي أيضاً حظر تطبيق عقوبة الإعدام على الأمهات الجدد والأشخاص الذين أصبحوا مجانين.

We are mad! We should stick to robbing merchants in the forest!
نحن مجانين , يجب أن نتمسك . بسرقة التجار في الغابة

If I laugh for joy, will you think I'm mad?
لماذا نعتقد أن الناس مجانين إذا صرخوا فرحاً ؟

I mean, it's nuts they even charged your guy.
أقصد، أنهم مجانين مجرد أنهم قامو بإتهام رجلك

I know those guys are lunatics. I'm never going to be like that.
أولئك الأشخاص مجانين, لن اكون ابداً مثلهم

It's really incredible what you can see out here... loons skimming the lake, elks feeding on grass... freaks taking secret showers.
إنه رائع جداً ما تراه بالخارج البط الغواص بالبحيره الايائل تتغذى على العشب مجانين يأخذون حمام

That is what these animal rights maniacs don't understand.
و هذا ما لا يفهمه مجانين الحقوق الحيوانية

Then terrorists would be identified, then we were going to identify third-world country crazies.
ثم سيتم تحديد إرهابيين، ثم إننا سنحدد مجانين بلدان العالم الثالث.

You caused quite a stir. It's a madhouse out there.
لقد تسبّبت بفوضى عارمة إنّه كمستشفى مجانين في الخارج

Thanks for looking me up, kid. Dad, these guys are fucking psycho.
ـ أشكركِ للإعتناء بيّ، يا فتاة ـ أبي، هؤلاء الرجال مجانين

A drop of blood in each wine glass makes madmen... of the ruling class.
قطرة دم في كل كأس خمر تجعل رجال الطبقة الحاكمة مجانين

16. On 11 January 1995 at 1234 hours, five mechanical shovels were used by Iraqi forces for conducting engineering activities near the geographic coordinates of TP 520-240 on the map of Khosro-Abad, south of Majanin stream and south-east of Kout.
١٦ - وفي ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، في الساعة ٣٤/١٢، استخدمت القوات العراقية خمس مجارف آلية للقيام بأنشطة هندسية بالقرب من الاحداثيين الجغرافيين TP 520-240 على خريطة خوسرو - آباد جنوب مجرى مجانين وجنوب غربي كوت.