"magically" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سحرية
• سحري
• سحرياً
• سحريًّا
• سحريا
• سحريّ
• بالسحر
• سحريّة
• سحرى
• سحريّاً
• بمعجزة
• كالسحر
• سحريه

Well, have you magically learned to code in the last 72 hours?
حسنا، هل سحرية علم إلى رمز في الساعات ال 72 الماضية؟

You know, you're way better at gift-giving than magically predicting the future.
تعلمين، أفضل وسيلة في تقديم الهدايا من التنبؤ بطريقة سحرية بالمستقبل

He runs women in and out through local prostitution rings, rakes in profits, and then just magically skips town right before it gets hot.
إنه يدير النساء بالداخل و الخارج فى شبكات دعارة و يحصل على منافعه ثم يهرب بطريقة . سحرية قبل أن تحتدم الأمور

You're not going to find yourself magically in some non-toxic relationship, unless you face your other demons first.
لن تجدي نفسك بشكل سحري في علاقة خالية من السموم, إلا إن واجهت مشاكلك الأخرى أولًا.

Sorry. It's not gonna make it magically appear, now, is it?
الاسف لن يتسبب بظهور الحليب بشكل سحري الآن اليس كذلك؟

Hello, ladies who magically appeared in the second quarter.
مرحباً يا الآنستان اللتان ظهرتا سحرياً في الربع الثاني

I don't know if you've noticed, but our messes seem to get magically cleaned up despite the lack of a crew on this plane.
لا أعرف إن كنت قد لاحظت لكن يبدو أن فوضانا تنظف بطريقة سحرية بالرغم من نقص الطاقم على هذه الطائرة أتريدين شراباً؟

magically transform into someone who does not call women "broads."
بطريقة سحرية أن تتغير وتتوقف عن إعطاء أسماء للفتيات

One night when we magically connected, bared our souls.
ليلة واحد عندما أرتبطنا بطريقة سحرية عَرّينا أرواحُنا

Now I just need to magically learn how to steal a car.
شكراً. الآن أنا فقط بحاجة لمعرفة سحرية عن كيفية سرقة السيارة

There are no new energy sources on the horizon that can magically meet these needs.
ولا توجد في اﻷفق مصادر جديدة للطاقة يمكنها أن تفي بهـــذه الحاجات بعصا سحرية.

So, if I'm understanding this, things here grow magically.
لذا، إذا أنا افهم هذا، الأشياء هنا تنمو بطريقة سحرية.

She wants to show us a picture on her phone, but she can't, and magically he's in today's paper?
إنها تريد أن تُرينا صورتهُ على هاتفها لكنها لا تستطيع وبشكل سحري هو موجود في صحيفة اليوم؟

No, you're definitely judged. When you eat, points magically appear.
لا، سيتم الحكم عليك بكل تأكيد، فعندما تأكلين، تظهر النقاط بشكل سحري.

The center of a conspiracy that no one magically knows about but you, again.
مركز المؤامرة لا أحد يعرفه غيرك وبشكل سحري مرةً أخرى

Well, it's not just going to magically change unless you say something.
لن يتغير الوضع بشكل سحري ما لم تقولي شيئاً.

Plucky magically transforms it into rainbows and candy.
و نقوم بتحويلهم سحرياً إلى أقواس قزح وحلوى

I really don't think that re-creating the time we met is magically gonna bring it all back.
إلّا أنّي لا أظنّ إعادة تمثيل الوقت الذي قضيناه سويًّا سيعيدها سحريًّا.

I go inside, magically go back in time, and then come out and react to the fact that we're flying.
ادخل وأخرج سحريا في زمن سابق ثم امثل ردة فعل لمفاجأة اننا نطير

So it just magically appeared the way those robbers magically disappeared?
إذن فقط ظهر بشكل سحريّ مثل طريقة الإختفاء السحريّة للسارقين؟

It's a hidden valley, magically hidden from all evil.
إنه واديٌ مخفي مخفيٌ بالسحر من كل الشرور

I used to just throw them in the sink, and they'd be magically cleaned by morning.
اعتدتُ رميهم في المغسلة، وبحلول الصباح يكون قد تم تنظيفهم بطريقة سحريّة.

You know, hope everything just goes away, hope magically we get our lives back?
تعرفى , و نأمل أن كل شىء سيكون على ما يرام نتمنى بشكل سحرى أن نستعيد حياتنا مجددا؟

Any idea what kind of Klaus killing weapon could be magically sealed in a mystery coffin?
أوَتعلم ماهيّة السلاح الموصود سحريّاً في ذلك التابوت الغامض؟

If you were to magically take all of the dark matter away from our galaxy, it would fly apart.
إذا استطعت بمعجزة أخذ كل المادة المُظلمة بعيداً عن المجرة فإنها ستتفكك

No semi's gonna magically make you have good aim.
لن تحسن البنادق نصف الأوتوماتيكية تصويبك كالسحر.

can you magically make everyone kind, sober, and fully dressed?
هل يمكن بطريقه سحريه جعل الجميع صاحوون و مرتدين كامل ثيابهم