"magnifying glass" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عدسة مكبرة
• العدسة المكبرة
• نظارة مكبرة
• عدسة مُكبّرة
• لعدسة مكبرة
• بعدسة مكبرة
• زجاج مكبر

You know, when horrible people use a magnifying glass to burn ants.
عندما يستخدم الناس الرهيبون عدسة مكبرة لإحراق النمل.

It was like I'd been sent back to pick through all the details of my past with a massive magnifying glass.
كان مثل أود أن تم اعادتهم لاختيار من خلال كل تفاصيل حياتي الماضية مع عدسة مكبرة واسعة النطاق.

Or we could wait for the sun, and melt the lock with a magnifying glass.
أو يمكن أن ننتظر للشمس وإذابة القفل مع عدسة مكبرة

Okay, we aim the plane's reflective panels into my magnifying glass.
حسنا، نحن نهدف الألواح العاكسة الطائرة في العدسة المكبرة بلدي.

When I was a kid, the bully down the street used to burn ants using a magnifying glass.
عندما كنت طفل كان هناك بلطجى بالمنطقة يحرق النمل بإستخدام العدسة المكبرة

You need a magnifying glass to tell them apart.
تحتاج الة نظارة مكبرة للتفرفقة بينهما

When I place it under the magnifying glass, the print becomes much larger, but then when I take it away, it's immediately small again.
عند اضعها تحت عدسة مكبرة تصبح البصمات اكبر بكثير ولكن عندما ابعدها

You're supposed to be looking at ladies' boobs through a magnifying glass.
كنت من المفترض أن تبحث في السيدات الثدي من خلال عدسة مكبرة.

Just think, our forensic scientist's even got a magnifying glass!
تصور أن فريقنا الجنائي لديه عدسة مكبرة..

Like... yeah, we could use, like, a magnifying glass.
مثل يمكن أن نستخدمها مثل، عدسة مكبرة

Did he give you a magnifying glass for that?
هل أعطاك عدسة مكبرة لتفعل هذا؟

Well, on my desk is an antique magnifying glass.
حسناً، على مكتبي توجد عدسة مكبرة

Or a magnifying glass and some tape.
أو لنستعمل عدسة مكبرة وشريطًا لاصقًا

We got a magnifying glass so people can see us.
لدينا عدسة مكبرة ليستطيع الناس رؤيتنا

This map was a very faded pencil map, so I got out a huge magnifying glass, put a whopping great light on it, looked at this, read the characters and then suddenly realising
هذه الخريطة كانت مرسومة بالقلم الرصاص و كانت باهتة للغاية ، لذا إستخدمت عدسة مكبرة ضخمة، وقمت بتسليط ضوء هائل عليها و نظرت إليها ، و قمت بقراءة الأحرف ثم أدركت فجأة أنني أعلم أين هي بالضبط

If the sun's rays were to pass through the magnifying glass just so, the papers on my desk could ignite, starting a fire that could burn down my entire house!
إذا مرت اشعة الشمس من خلال العدسة المكبرة الأوراق على مكتبي يمكن أن تشتعل و يندلع حريق يمكن أن يحرق المنزل بأكمله

Sergeant Korsak, do you have your magnifying glass?
الرقيب كورساك ، هل لديك العدسة المكبرة الخاصة بك ؟

They're reminding us who is the bug and who is the kid with the magnifying glass.
يذكرون الذي هو علة والذي هو طفل مع العدسة المكبرة.

Sunshine through a magnifying glass.
وهج الشمس من خلال نظارة مكبرة

Put it under a magnifying glass.
ضعها تحت عدسة مُكبّرة.

Hide this. It's in code and you might need a magnifying glass to read it, but it tells you exactly where and how to find Boy with Apple.
أخفي هذه، إنها مشفرة وقد تحتاجين لعدسة مكبرة لقراءتها

I've been over Boylan's body with a magnifying glass and can't find a single bite mark.
لقد تتبعت جسد بويلان بعدسة مكبرة ولم اجد علامات العضّ

It's a magnifying glass.
إنه زجاج مكبر