"منظار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• binoculars
• scope
• telescope
• lens
• periscope
• speculum
• glasses
• sights
• goggles
• endoscopy
• spectrometer
• laryngoscope
• binocs
• fluoroscope
• Kaleidoscope

The minefield perimeter is mapped using a compass and a rangefinder, binoculars or special apparatus.
ويتم مسح محيط الحقل بواسطة بوصلة ومقياس للمسافة أو بواسطة منظار أو أداة خاصة.

From the Fatimah Gate-5 position, the Israeli enemy observed Lebanese territory through binoculars.
أقدم عناصر تابعون للعدو الإسرائيلي عند مركز بوابة فاطمة 5 على مراقبة الأراضي اللبنانية بواسطة منظار.

Can you get me a fiber-optic scope just in case?
أيمكنكم إحضار منظار ألياف بصرية من باب الحيطة فحسب

Sneaking Dad's telescope, scanning the skies for alien ships.
أخذنا منظار أبى، لمَسْح السماءِ عن السُفنِ الأجنبيةِ

Finally, I think it is important that we view development through a lens that is devoid of ideology and assumptions.
أخيراً، أعتقد أن من الأهمية بمكان أن ننظر إلى التنمية من منظار متجرد من الأيديولوجيات والافتراضات المسبقة.

You want to be the guy holding the periscope?
أتريدين أن تكوني الشخص الذي يحمل منظار الأفق

9 January 2012 One member of an Israeli enemy patrol opposite the village of Kafr Killa directed binoculars towards Lebanese territory.
أقدم أحد عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي مقابل بلدة كفر كلا على استعمال منظار باتجاه الأراضي اللبنانية.

binoculars, night vision 30 5 275 158 250
مصابيح لﻷضواء الغامرة منظار مزدوج للرؤية الليلية

The role of Siraj and Khalifa would be to monitor from a distance with binoculars.
ويتمثل دور سراج وخليفة في المراقبة من مسافة باستخدام منظار.

There's a red-tailed hawk roost a block away, and I've got a pair of micro binoculars in my pocket, like a fool.
هناك صقر لون ذيله احمر على بعد مبنى ولدي منظار مصغر في جيبي كالأحمق

And my bird binoculars come in handy, too.
و منظار الطيور خاصتي يأتي في متناول اليدين أيضا

He couldn't see through our windshield even with a scope.
لم يستطع أن يرى خلال الزجاج حتى مع منظار

Let's get an egd scope and 70 milligrams of ketamine.
لنعمل منظار و أيضاً 70 ميلليغرام من الكيتامين

From one sighting, at 130 yards out, through a night-vision scope?
،من رؤية واحدة على بعد 130 ياردة من خلال منظار الرؤية الليلية؟

There is no need for any special telescope to find the famous black holes that swallow stars in outer space.
ولسنا بحاجة إلى منظار خاص للعثور على الثقوب السوداء التي تبتلع النجوم في الفضاء الخارجي.

The draft articles, especially articles 24 and 25, seem to telescope the two ideas.
ويبدو أن مشاريع المواد، ولا سيما المادتان ٢٤ و ٢٥، تدخل الفكرتين في منظار واحد.

We need professional gear. We need infrared or a radio telescope.
نحن بحاجة لمنظار أشعة تحت الحمراء، أو منظار طبقي

The lens is one of right not might.
وهذا المنظار هو منظار الحق وليس منظار الجبروت.

I wouldn't even care if he went periscope up.
انا لن اهتم حتى لو ارتفع منظار الافق

Or they could be from a speculum to keep her eyes open.
أو يمكن أن تكون من منظار ليجعل عينيها مفتوحة

Perhaps you regretted bashing his parietal bone in with Robert E. Lee's field glasses.
ربما ندمت على تحطيم عظامه بواسطه منظار روبرت لي

Standard AR-15, flip-up sights, adjustable butt stock.
بالتأكيد خزانة مقاس 15 منظار للرؤية

♪ Grab your goggles, put your lab coat on ♪
♪ اجلب منظار الوقاية , ارتدي معطف المعمل ♪

I was willing to let a patient I liked go without an endoscopy because I wanted to spare him a painful procedure.
كنتُ راغباً أن أترك مريضي الذي أحبّ بدون فحص منظار.. لأني أردتُ تجنيبه من عمليّة مؤلمة..

a Mass spectrometer is the thing that just ruined your life.
كتلة منظار الطيف هي الشيء الذي تسبب في انهيار حياتك.

We have an E.T. tube, but no laryngoscope.
لدينا أنبوب للقصبة الهوائية, ولكن بلا منظار للحنجرة

All right, we got binocs, camera, night vision goggles, computer, and...
حسناً, لدينا منظار كاميرا، نظارات للرؤية الليلية، ...كمبيوتر، و

Then I run the fluoroscope on the father.
-لا. بعدها وضعتُ منظار الفلوروسكوب على الأب

Can ask her in person. Kaleidoscope got a hit.
قد نسألها بشكل شخصي منظار المركبات الفضائي وجد شيئاَ