"telescope or other -scope" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The Subcommittee noted that obtrusive space advertising was defined by the United States law as advertising in outer space that was capable of being recognized by a human being on the surface of the Earth without the aid of a telescope or other technological device.
139- ونوهت اللجنة الفرعية بأن الدعاية الفضائية الاقتحامية معرّفة في قانون الولايات المتحدة بأنها دعاية في الفضاء الخارجي يمكن أن يميزها الانسان من على سطح الأرض دون الاستعانة بمقراب أو جهاز تكنولوجي آخر.

(c) The Spacewatch system operates a 0.9-metre aperture telescope for discovering NEOs and a second 1.8-metre aperture telescope that is primarily used to follow up discoveries made by their 0.9-metre telescope or by other observatories; both telescopes are located at the Steward Observatory near Tucson, Arizona, United States.
(ج) يقوم نظام سبيسواتش بتشغيل مقراب قطر فتحته 0.9 متر لاكتشاف الأجسام القريبة من الأرض ومقراب ثان قطر فتحته 1.8 متر يستخدم أساسا " لمتابعة " الاكتشافات التي تجرى بواسطة المقراب الذي يبلغ قطر فتحته 0.9 متر أو بواسطة مراصد أخرى: ويوجد المقرابان في مرصد ستيوارت بالقرب من توسون، أريزونا، في الولايات المتحدة.