"main island" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجزيرة الرئيسية
• الجزر الرئيسية
• أما الجزر

The main island has a maximum length of 26 km and a maximum width of 5 km.
وتمتد الجزيرة الرئيسية طولا على مسافة أقصاها 26 كيلومترا وعرضا على مسافة أقصاها 5 كيلومترات.

The largest island is Great Island, or main island. It is about 22.5 kilometres long and 3.2 kilometres wide.
وأكبر هذه الجزر هي الجزيرة الكبرى، أو الجزيرة الرئيسية ويبلغ طولها زهاء 22.5 كيلومترا وعرضها 3.2 كيلومترات.

There's a plane leaving the main island on Thursday.
هناك طائرة سترحل من الجزيرة الرئيسية يوم الخميس

There are regular services from the domestic airport, Magenta, to the outer islands and major towns on the main island.
وهناك خدمات منتظمة من المطار الداخلي، ماجنتا، إلى الجزر البعيدة والبلدات الكبيرة في الجزيرة الرئيسية.

The main island has a maximum length of 26 kilometres and a maximum width of 5 kilometres.
ويبلغ أقصى طول الجزيرة الرئيسية 26 كيلومترا وأقصى عرض لها 5 كيلومترات.

Indigenous Funafuti people are now estimated to constitute less than one quarter of the resident population on the main island.
ويقدر الآن أن سكان فونافوتي الأصليين يشكلون أقل من ربع عدد السكان المقيمين في الجزيرة الرئيسية.

They vary in size but the main island, which is about 14 miles long and has an average width of 1 mile, contains about 9,000 acres of land.
ومساحة الجزر متباينة من جزيرة إلى أخرى إذ يصل طول الجزيرة الرئيسية إلى 14 ميلا وعرضها إلى ميل واحد وتبلغ مساحتها 000 9 فدان تقريبا.

There is one hospital, located on the main island of Funafuti, whereas the outer islands have clinics staffed by trained nurses.
وهناك مستشفى واحد يوجد في الجزيرة الرئيسية فونافوتي، أما الجزر الخارجية فيها مستوصفات يعمل بها ممرضون مدربون.

The largest is Great Island, or main island.
وأكبر هذه الجزر هي الجزيرة الكبرى، أو الجزيرة الرئيسية.

There are two cities and both located on the main island of Viti Levu.
ويوجد بفيجي مدينتان تقعان في الجزيرة الرئيسية فيتي ليفو.

The main island, which is of volcanic origin, covers an area of 1,865 km2.
وتبلغ مساحة الجزيرة الرئيسية ذات الأصل البركاني 865 1 كيلو متراً مربعاً.

This ethnic homogeneity differentiates the island population from that of the main island.
ويميز هذا التجانس الإثني سكان الجزيرة عن سكان الجزيرة الرئيسية.

The lack of job opportunities has led to the mass migration of young people to the main island.
أما قلة فرص العمل فقد أدت إلى هجرة جماعية للشباب إلى الجزيرة الرئيسية.

This situation is due mainly to the massive migration of young people for the main island for more job opportunities.
ويعود هذا الوضع بصورة رئيسية إلى الهجرة الضخمة من قِبَل الشباب باتجاه الجزيرة الرئيسية بحثاً عن المزيد من فرص العمل.

That is true of Tonga, where the main focus of development has been devoted to the larger islands of the three main island groups, but within each of those three groups other islands need further economic development.
وينطبق ذلك على تونغا، حيث كرس التركيز الرئيسي للتنمية على الجزر الأكبر في مجموعات الجزر الرئيسية الثلاث، ولكن في إطار كل من تلك المجموعات هناك جزر أخرى بحاجة إلى المزيد من التنمية الاقتصادية.