"main objectives" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأهداف الرئيسية
• أهداف رئيسية
• الأهداف الأساسية
• أهدافه الرئيسية
• أهدافها الرئيسية
• أهم أهداف
• الهدفان الرئيسيان
• والأهداف الرئيسية
• باﻷهداف الرئيسية
• أهداف أساسية
• الهدفين الرئيسيين
• المقاصد الرئيسية
• الأغراض الرئيسية
• لﻷهداف الرئيسية
• اﻷهداف الرئيسية التي

Please indicate whether steps were taken in order to accelerate the achievements of the main objectives of this policy.
يرجى بيان ما إذا كانت هناك خطوات قد اتخذت من أجل التعجيل بإنجاز الأهداف الرئيسية لهذه السياسة.

That was one of the main objectives of the draft resolution, which her delegation called upon other States Members to support.
ويمثل ذلك أحد الأهداف الرئيسية لمشروع القرار. وقالت إن الوفد البيلاروسي يدعو كل الدول الأعضاء الأخرى إلى تأييد المشروع.

However the promotion of women as Magistrates and judges is not mentioned as one of its main objectives.
غير أن تشجيع النساء على العمل كقاضيات صلح وقاضيات غير مذكور كواحد من الأهداف الرئيسية للنقابة.

The draft resolution before us serves three main objectives.
ويخدم مشروع القرار المعروض علينا ثلاثة أهداف رئيسية.

National security priorities, which are tied to social development interests, determine the main objectives of information security.
وعلى أساس أولويات الأمن الوطني، المقترنة بالمصالح المتعلقة بالتنمية الاجتماعية، تُحدد الأهداف الرئيسية لأمن المعلومات.

To develop, organize and support the private sector for full employment must be one of the main objectives of government.
ويتعين أن يكون تطوير القطاع الخاص وتنظيمه ودعمه من بين الأهداف الرئيسية لدى الحكومة، بهدف توفير العمالة الكاملة.

The main objectives of Priority Axe 1 are the following:
الأهداف الرئيسية للمحور الأول ذي الأولوية هي كما يلي:

The main objectives of the training course were therefore:
ولذلك كانت الأهداف الرئيسية للدورة التدريبية كما يلي:

The main objectives of the programme were to alleviate poverty and raise living standards through income generation, job creation and empowerment.
وكانت الأهداف الرئيسية للبرنامج هي تخفيف حدة الفقر ورفع مستويات المعيشة من خلال توليد الدخل، وخلق فرص العمل والتمكين.

The main objectives of this medium-sized project are to develop:
وتشمل الأهداف الرئيسية لهذا المشروع ذي الحجم المتوسط ما يلي:

The main objectives of the programme are as follows:
وتتمثل الأهداف الرئيسية للبرنامج فيما يلي:

The main objectives of the Workshop were:
وكانت الأهداف الرئيسية لحلقة العمل ما يلي:

The main objectives of the Conference must be to agree on a strong commitment to poverty eradication and to restoring harmony with nature.
ويجب أن تتمثل الأهداف الرئيسية للمؤتمر في الاتفاق على التزام قوي بالقضاء على الفقر واستعادة الوئام مع الطبيعة.

The development of legal and institutional frameworks in the area of human rights and strengthening human rights protection mechanisms are among our Government's main objectives.
ومن الأهداف الرئيسية لحكومتنا إعداد الأطر القانونية والمؤسسية في مجال حقوق الإنسان وتعزيز آليات حماية حقوق الإنسان.

One of the main objectives of the Conference is to set global targets for 2020 and 2050 as common guidelines for formulating national strategies.
وأحد الأهداف الرئيسية للمؤتمر هو تحديد غايات عالمية لسنة 2020 و 2050 بوصفها مبادئ توجيهية لصياغة استراتيجيات وطنية.

The draft resolution before us today serves three main objectives.
ومشروع القرار المعروض علينا اليوم يخدم ثلاثة أهداف رئيسية.

One of the main objectives of WCO was to secure the highest degree of harmony and uniformity in customs processes.
وذكر أن من الأهداف الأساسية لمنظمة الجمارك العالمية ضمان أعلى درجات المواءمة والتوحيد في العمليات الجمركية.

One of its main objectives is to facilitate tourist travel, particularly with regard to the barriers restricting movement across national borders.
وأحد أهدافه الرئيسية هو تيسير سفر السياح، لا سيما فيما يختص بالحواجز التي تحد من الانتقال عبر الحدود الوطنية.

To this end, Eritrea is currently elaborating a five year indicative development plan with the following main objectives are:
وتحقيقاً لهذه الغاية، تقوم إريتريا حالياً بإعداد خطة إرشادية للتنمية خماسية السنوات، تتمثل أهدافها الرئيسية فيما يلي:

The RCTS Council determines the procedures for implementing the main objectives and duties of the Structure.
ويحدد مجلس الهيكل الإقليمي إجراءات تنفيذ أهم أهداف وواجبات الهيكل.

27.16 The main objectives of this subprogramme will be:
٢٧-١٦ سيكون الهدفان الرئيسيان لهذا البرنامج الفرعي هما:

The main objectives of the future strategy and action plan on rural credit and micro-credit are the followings:
والأهداف الرئيسية في المستقبل لاستراتيجية وخطة عمل الائتمان الريفي والائتمان الصغير هي على النحو التالي:

In one case, the terminal report identified achievements of additional outputs but did not indicate whether they were substantially relevant to the main objectives of the project.
وفي إحدى الحالات، حدد التقرير النهائي إنجازات تعد من النواتج اﻹضافية، غير أنه لم يبين ما إذا كانت لها صلة هامة باﻷهداف الرئيسية للمشروع.

The four main objectives of this plan are as follows:
وتتوخى هذه الخطة تحقيق أربعة أهداف أساسية:

The main objectives of the implementation review should be international cooperation and technical assistance.
وينبغي أن يكون التعاون الدولي والمساعدة التقنية هما الهدفين الرئيسيين لاستعراض التنفيذ.

The efforts to achieve the main objectives of the Millennium Development Goals had halved the extreme poverty rates.
١٢- وأدت الجهود الرامية إلى بلوغ المقاصد الرئيسية للأهداف الإنمائية للألفية إلى انخفاض معدلات الفقر المدقع إلى النصف.

The main objectives of the research carried out was:
وكانت الأغراض الرئيسية لهذه البحوث هي:

Nor have serious efforts been made to fully realize its main objectives, in particular, the provisions of article VI of that Treaty.
ولم تبذل جهود جدية من أجل التحقيق الكامل لﻷهداف الرئيسية لهذه المعاهدة، وبخاصة أحكام مادتها السادسة.

One of the main objectives which should guide the work of the Preparatory Committee and the diplomatic conference was that the court should have a universal character.
ومن اﻷهداف الرئيسية التي ينبغي أن تسترشد بها أعمال اللجنة التحضيرية والمؤتمر الدبلوماسي أن يكون للمحكمة طابع عالمي.