"major equipment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعدات الرئيسية
• المعدَّات الرئيسية
• بالمعدات الرئيسية
• معدات رئيسية
• للمعدات الرئيسية
• للمعدَّات الرئيسية
• معدَّات رئيسية
• والمعدات الرئيسية
• بالمعدَّات الرئيسية
• المعدات الثقيلة
• المعدات الأساسية
• والمعدَّات الرئيسية التي
• تلك المعدَّات
• المعدات المملوكة
• بالمعدات الكبرى

The overall impact on the major equipment portion of the United Nations peacekeeping budget is approximately 1.9 per cent.
يمثل الأثر العام لميزانية الأمم المتحدة لحفظ السلام على حصة المعدات الرئيسية ما يقارب 1.9 في المائة.

Rotation of major equipment every four to five years
تبديل المعدات الرئيسية كل أربع أو خمس سنوات

Similarly, the changes in the Mission's operational requirements altered the requirement of major equipment holdings.
وبالمثل، فإن التغييرات في الاحتياجات التشغيلية للبعثة أدت إلى تعديل الاحتياجات من مخزون المعدات الرئيسية.

F. Transportation Two fully equipped ambulances. Will be reimbursed as major equipment in annex B to the MOU
سيارتا إسعاف مجهزتان بالكامل تُسدَّد تكاليفهما كجزء من المعدَّات الرئيسية الواردة في المرفق باء لمذكرة التفاهم

Items falling under this category include travel of military personnel and civilian police, other travel costs and most items of major equipment.
وتضم البنود التي تندرج ضمن هذه الفئة سفر اﻷفراد العسكريين والشرطة المدنية، وتكاليف السفر اﻷخرى ومعظم البنود المتعلقة بالمعدات الرئيسية.

:: Deferred acquisitions of major equipment and construction and facilities where possible.
:: تأجيل حيازة المعدات الرئيسية والتشييد والمرافق حيثما كان ذلك ممكنا.

major equipment should be reimbursed only if medical services are provided to all personnel within a given area of operations.
لا ينبغي تسديد تكاليف المعدات الرئيسية إلا إذا قدمت الخدمات الطبية لجميع أفراد القوات في قطاع عمليات معين.

major equipment not provided in accordance with the memorandum of understanding
المعدات الرئيسية التي لم تُوفَّر وفقا لمذكرة التفاهم

The revision of special case reimbursement rates should be linked to the average revision in major equipment rates recommended by the Working Group.
وينبغي ربط تنقيح معدلات سداد التكاليف لمعدات الحالات الخاصة بمتوسط تنقيح معدلات سداد تكاليف المعدات الرئيسية التي يوصي بها الفريق العامل.

Approve the proposed concepts of consumables and excessive costs of using major equipment
اعتماد المفهومين المقترحين للمواد الاستهلاكية والتكاليف المفرطة في استخدام المعدات الرئيسية

Most of the security construction work related to security enhancement and replacement of major equipment is expected to be completed by the end of 2011.
ويتوقع انتهاء معظم أعمال البناء المتعلقة بتعزيز الأمن واستبدال المعدات الرئيسية في نهاية عام 2011.

Expenditure for contingent-owned equipment: major equipment and self-sustainment
النفقات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي

Contingent-owned equipment: major equipment
المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية

major equipment and self-sustainment standards are defined to ensure operational capability.
وقد عُرِّفت معايير المعدَّات الرئيسية والاكتفاء الذاتي لضمان القدرة التشغيلية.

Separate reimbursement rates apply for each category of items of major equipment.
وتطبَّق معدلات سداد مستقلة على كل فئة من فئات المعدَّات الرئيسية.

These rates include reimbursement for minor equipment and consumables in support of the item of major equipment.
وهذه المعدلات تشمل سداد مبالغ نظير المعدَّات الثانوية والأصناف الاستهلاكية التي تدعم بند المعدَّات الرئيسية.

This creates corresponding inland transportation costs in respect of the major equipment.
وينشأ عن ذلك تكاليف نقل بري تتعلق بالمعدات الرئيسية.

:: Ablution units will be reimbursed as major equipment
:: تسدد تكاليف وحدات الاغتسال بوصفها معدات رئيسية

III. General classification of major equipment, minor equipment and
تصنيف عام للمعدات الرئيسية والمعدات الثانوية واﻷصناف الاستهلاكية

Standards, verification and control of contingent-owned equipment for major equipment and self-sustainment
المعايير والتحقق والمراقبة للمعدَّات المملوكة للوحدات بالنسبة للمعدَّات الرئيسية والاكتفاء الذاتي

6. major equipment can be provided to the United Nations by one troop/police contributor to be used, at the request of the United Nations, by another troop/police contributor.
6 - يمكن أن يقدِّم أحد البلدان المساهمة بالقوات/بالشرطة إلى الأمم المتحدة معدَّات رئيسية كي يستخدمها، بناءً على طلب الأمم المتحدة، بلد آخر مساهم بالقوات/بالشرطة.

Increased cost of rations, contingent-owned major equipment and aircraft rentals, and application of projected 2011 World Bank exchange rate in the calculation of national staff salaries and related staff costs
زيادة تكاليف حصص الإعاشة، والمعدات الرئيسية المملوكة للوحدات واستئجار الطائرات، وتطبيق أسعار صرف البنك الدولي المتوقعة لعام 2011 في حساب مرتبات الموظفين الوطنيين وتكاليف الموظفين ذات الصلة.

31. Review troop/police contributors submissions for " special case " for major equipment.
31 - استعراض الطلبات المقدَّمة من البلدان المساهمة بالقوات/بالشرطة بالنسبة إلى " حالة خاصة " تتعلق بالمعدَّات الرئيسية.

34. The variance was mainly attributable to lower requirements for freight and deployment of contingent-owned equipment and for reimbursement for contingent-owned major equipment, which were subject to ongoing consultations at the end of the performance period.
34 - يعود الفرق أساسا إلى انخفاض الاحتياجات للشحن ونشر المعدات المملوكة للوحدات وتسديد تكاليف المعدات الثقيلة المملوكة للوحدات التي كانت موضوع مشاورات جارية في نهاية فترة الأداء.

Contingent-owned equipment: to automate online verification of major equipment provided by troop-contributing countries and to assess their capacity for self-sustainment in peacekeeping operations
المعدات المملوكة للوحدات: لإجراء عملية التحقق من المعدات الأساسية من البلدان المساهمة بقوات عن طريق الاتصال الإلكتروني المباشر، ولتقييم قدرتها على تحقيق الاكتفاء الذاتي في عمليات حفظ السلام

In these cases, major equipment provided to a United Nations peacekeeping mission by a troop/police contributor and used by another troop/police contributor shall be treated with due diligence, care and attention.
والمعدَّات الرئيسية التي تقدَّم إلى بعثة لحفظ السلام تابعة للأمم المتحدة من أحد البلدان المساهمة بالقوات/بالشرطة ويستخدمها بلد آخر من تلك البلدان تعامل في هذه الحالات على النحو الواجب من العناية والرعاية والاهتمام().

funding for the training. The arrangements to provide and conduct this training are to be negotiated between the United Nations, the troop/police contributor providing the major equipment and the troop/police contributor using the major equipment.
وترتيبات توفير، وإجراء، هذا التدريب يتم التفاوض بشأنها بين الأمم المتحدة والبلد المساهِم بالقوات/بالشرطة الذي يقدِّم المعدَّات الرئيسية والبلد المساهِم بالقوات/بالشرطة الذي يستخدِم تلك المعدَّات.