"make a gesture" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

I can't make a gesture? You did a good job yesterday.
لايمكن ان اقوم ببادرة لقد قمت بعمل جيد ليلة امس

As we approach the fiftieth anniversary, let us make a gesture of commitment to the future of our Organization by pledging to clear all our outstanding dues before that historic occasion.
وإذ نقترب من الذكرى الخمسين، فلنعرب عن التزامنا بمستقبل منظمتنا بالتعهد بتصفية متأخراتنا قبل تلك المناسبة التاريخية.

Our task is to make a gesture to the ladies, to show them that it is their dreams which The Paradise caters for.
مهمتنا هي تقديم لفتة كريمة للسيدات لنظهر لهم أن الفردوس هو مكان لتحقيق أحلامهم

When people join us here on this island, they need to make a gesture of free will, of commitment.
عندما ينضم لنا الناس على الجزيرة يجب أن يظهروا الإرادة الحرة الإلتزام

When people join us here on this island, They need to make a gesture of commitment.
عندما ينضمّ لنا الناس هنا بهذه الجزيرة عليهم أن يقدّموا بادرة التزام

make a gesture to keep the peace, Treville.
قم بحركه للحفاظ على السلام,تريفيل

It's traditional to make a gesture towards the vanquished.
إنه تقليدي، القيام ببادرة نحو المهزوم

No. I-I may have encouraged him to make a gesture,
لا , ربما أنا شجعته للقيام ببادرة

The best way to support it is to invite not only the traditional donor countries, but all of us -- including my country -- to make a gesture, howsoever symbolic, of contribution to the Fund.
وأفضل سبيل لتأييده هو ألا ندعو البلدان المانحة التقليدية فحسب وإنما كلنا كافة - بما في ذلك بلدي - لتقديم مساهمة مهما كانت رمزية إلى الصندوق.

I wanted to make a gesture.
أردت أن تجعل لفتة.

Since I wasn't going to risk an awkward public confrontation... at Aidan's opening, I wanted to at least make a gesture.
لأنني لم أكن مستعدة لأي إحراج عام مع (إيدان) أردت أن أترك إيماءة على الأقل

Nothing can begin to make that woman well, but we could at least try to compensate... make a gesture.
لن يستطيع أن يشفيها، ولكننا على الأقل نحاول أن نعوض... -نقدم بادرة ... -210000دولار" "

If you can hear me, make a gesture.
اذا استطعت سماعي , فأشِر لي

Please make a gesture been considered.
أعطني إشارة على أنّكِ فهمتِ

If we make a gesture by releasing Mandela...
إذا أحدثنا لفتة بواسطة ... " الإفراج عن "مانديلا

They make a gesture to me slyly.
يلتفتون لي بمكر

Nelson, make a gesture... hear me.
(نيلسون) , أشر لي إن استطعت سماعي

If you make a gesture to them.
اذا اشرت لهم

Thank God. So, I'd like to make a gesture.
أريد القيام بسابقة ، (ميكي)؟