"make any sense" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منطقي
• أي معنى
• معقول
• منطقى
• منطقيّ
• له معنى
• منطقيا
• منطقيّاً
• منطقياً على الإطلاق
• يبدو منطقياً
• يَجْعلُ أيّ إحساس
• معقولاً
• هذا منطقياً
• يُعقل
• له اي معنى

We can't find any address at all, which doesn't make any sense.
لم نستطع ايجاد اي عنوان اصلاً مما يجعله غير منطقي بالمره

This doesn't make any sense. Fever's gone, vitals are normal.
هذا غير منطقي فالحمّى اختفت و الأعضاء الحيوية طبيعية

It doesn't make any sense. She didn't even take her clothes.
هذا ليس منطقي انها حتي لم تاخذ اي من ملابسها

Didn't make any sense to us either, but it's triple scale.
لم يجعل أي معنى لنا إما، ولكن هو مقياس الثلاثي.

But that doesn't make any sense. The hearings are about my charges.
.ولكن ذلك غير معقول .جلسات الإستماع هي بخصوص تُهمي

That doesn't make any sense. So my life wasn't all doom and gloom.
هذا غير منطقي البتة لم تكن ‫حياتي أيضاً مليئة بالتشاؤم أو اليأس

It doesn't make any sense,'cause I never drive without my driving gloves.
ليس منطقي لأنني لم أقد بدون قفازتي للقيادة

Does any of what I'm saying make any sense to you?
هل تشعر أن أياً مما أقوله منطقي بالنسبة لك؟

Yeah, well, we didn't share a closet, so your analogy doesn't make any sense.
أجل، لم نكن نتشارك خزانة لذا مقياسك هذا غير منطقي

I know it doesn't make any sense, and I can't explain it, but I know what I saw!
اعلم انه غير منطقي ولا يمكنني تفسيره ولكن اعلم ما رايت

Somebody was watching her, but that doesn't make any sense because why would she run surveillance on herself?
ثمة من كان يراقبها، ولكن هذا ليس منطقي قط لمَ قد تقوم بمراقبة نفسها؟

That doesn't make any sense. Based on the disposal sites, we profiled this guy had experience.
هذا غير منطقي نظرًا لمواقع التخلص من الجثث حللنا أن هذا الرجل يمتلك خبرة

That doesn't make any sense. Last time I checked, that doesn't land him in here.
هذا غير منطقي على حد علمي لا يسجن مرتكبو تلك الجريمة في هذا السجن

He had clearly memorized all this stuff to say and some of it didn't even make any sense.
من الواضح أنه حفظ جيداً كل ما قاله و البعض مما قاله ليس له أي معنى

Things have been happening to me that don't make any sense.
كانت الأمور تحدث لي التي لا تجعل أي معنى.

I'm not trying to parent or make any sense right now.
لا احاول ان اعلمك او اقول كلام معقول هنا

...from a liability standpoint, that doesn't make any sense at all.
أنها مسؤليه من وجهه نظرى هذا غير منطقى على الاطلاق

Um, I know it doesn't make any sense to you, but I can't get hurt in there, but you can.
أعلم أن الأمر ليس منطقيّ بالنسبة لكِ، ولكن لايمكن أن يأذوني هناك، ولكن من الممكن أن تتأذي أنتِ.

which doesn't make any sense, until I suddenly realize, those weren't monocytes I was seeing, they were PMLs.
والذي ليس له معنى حتى فجأه أدركت انه هؤلاء ليسو خلايا أحاديه التي اراها انما اعتلال الدماغ الأبيض المتعدد البؤر المترقي

It doesn't make any sense. He was joining the council.
لا يبدو أي من هذا منطقيا كان سينضمّ للمجلس

Hey, this doesn't make any sense to me.
مهلاً ، هذا لا يبدو منطقيّاً بالنسبة لي.

Well, I know it doesn't make any sense.
حسنناً. أنا أعلم أنه ليس منطقياً على الإطلاق

No,'cause burying a body somewhere like that just doesn't make any sense.
لا، لأن دفن جثة ما في مكان ما لا يبدو منطقياً

Look, you're saying words, but none of them actually make any sense.
النظرة، أنت تَقُولُ الكلماتَ، لكن لا أحد منهم يَجْعلُ أيّ إحساس في الحقيقة.

See, that doesn't make any sense, which means whoever gave up those guys didn't yet know Yuri's identity.
أتري؟ ، هذا لا يبدو معقولاً مما يعني أنه أياً كان من تخلي عن هؤلاء الرجال

It didn't make any sense, until we remembered where he was working while he was on light duty.
لم يكن هذا منطقياً, حتى تذكرنا أين كان يعمل بينما كان في الخدمة الخفيفة.

Does this make any sense to you?
هل هذا يُعقل بالنسبة لك؟ قاتلٌ مأجور يأتي للمدينة

Okay. Well, that doesn't make any sense. There's $45,000 in that account.
حسنا,هذا ليس له اي معنى هناك 45 الف في الحساب