"make cling" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

But you know sometimes people just cling to these relationships that don't make sense to anybody else, right, Hal?
انتظري لماذا يتصل أبوكِ بي بالفيديو؟ مايك)!

In some kinds of people... some tenderer feelings have had some little beginning... that we have got to make grow and to cling to... as our flag in this dark march toward whatever it is we're approaching.
وبعض الناس بداخلهم الحب قد يكون البداية... بأن نصحو وننهض... ونتماسك ضد أيٍ ما يهددنا

Chihiro, don't cling like that. You'll make me trip.
تشيهيرو لا تتعلقي بي هكذا سوف أقع

Chihiro, don't cling like that. You'll make me trip.
تشيهيرو لا تلتصقي بي هكذا سأقع

Your death will be a tale to frighten children to make lovers cling closer in their rapture.
موتك سيكون حكاية لتخويف الأطفال... ... لجعلالأحباءيتعلّقونببعضهم في نشوة طربهم.

I will make it my mission in life to not only destroy your careers, but to obliterate all hope and happiness that you manage to cling to.
..سأجعل مهمتي في الحياة ..ليست تدمير مهنتكما فحسب ..ولكن محو جميع آمالكما وسعادتكما

That'll certainly make things interesting for the Gunners as they cling to a tenuous one-nil lead.
سوف تجعل بالتأكيد الأمور مثيرة للاهتمام لارسنال لأنها تتشبث لرصاص واحدة النيل اهية.

Do you cling to your life to make me a laughing stock?
هل تتشبث بحياتك لكي تجعلني أضحوكة أمام الناس؟

So you still cling to this dogma of letting them make their own decisions.
لا زلتِ متشبّثةً بهذا المبدأ أن تتركيهم يحددون قراراتهم بأنفسهم

These questions about what happens when you die, they so freak people out that they will just make up any story and cling to it.
إن اسئلة مثل ماذا يحدث عندما أموت تُثير هلع الناس بحيث يختلقون قصة ما ويتشبّثون بها

Look at all these dried up old hags Trying to cling to the last bit of money They can make for a job they did 10 years ago.
انظري لهذا حفنة من البلهاء يحاولون الحصول على , أموال ل يخرج من العمل الذي قاموا به منذ 10 عاما