"make infamous" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Mr. Capulong is counsel to plaintiffs in the infamous Payatas Garbage Dump Slide, which buried more than 200 urban poor dwellers; the " Maharlika 26 " , involving the frame-up of 26 Muslims in various Manila bombings; and the 2,000 families being illegally evicted from Hacienda Looc to make way for a luxury golf course and tourist accommodations.
وكان السيد كابولونغ محامي المدعين في القضية المشينة الخاصة بانهيار مقلب نفايات باياتاس الذي راح ضحيته ما يزيد على 200 من السكان الفقراء في إحدى المناطق الحضرية؛ وفي قضية " ماهارليكا 26 " ، التي شملت توريط 26 مسلما في انفجارات مختلفة في مانيلا؛ وقضية طرد 000 2 أسرة من منازلها في منطقة هاسييندالوك بشكل غير قانوني تمهيدا لإنشاء ملعب فاخر للعبة الغولف ومساكم سياحية.

Neither the infamous Helms-Burton Act, nor any other measures undertaken as part of the policy of hostility and aggression towards my country, can prevent us from continuing to make progress in the peaceful application of nuclear energy, from continuing to advocate nuclear disarmament or from continuing to demonstrate — modestly, honestly and transparently — our nuclear and moral resources.
ولا يمكن لقانون هيلمز - بيرتون الشائن، ولا ﻷية تدابير أخرى تتخذ بوصفها جزءا من السياسة العدائية والهجومية تجاه بلادي، أن تمنعنا من الاستمرار في إحراز تقدم في التطبيقات السلمية للطاقة النووية، أو من الاستمرار في الدعوة إلى نزع الســلاح النووي، أو من مواصلة اﻹعلان عن مواردنا النووية واﻷدبية بكل تواضع وأمانة وشفافية.

I'll make him infamous!
سأجعله سيّىء السمعة إذاً

Jake promised to make up for his infamous sex van disastrophy by planning the perfect night, which means I need the perfect dress, which is giving me maj dress stress.
‏(جيك) وعدني أن يعوضني عن الجنس السيء بالتخطيط لليلة مثالية مما يعني أنني بحاجة إلى فستان مثالي

But when they opened in the spring of 1943, they would mark the beginning of that phase of the camp`s operation that would make the place infamous in history.
لكن عندما اُفتـُتحوا في ربيع عام 1943 سيكونوا علامة لبداية تلك المرحلة من عمل المعسكر الذي سيجعل المكان سيئ السُمعة في التاريخ

Gentlemen, make me infamous I intoxicate you like whiskey I grapple like a hiccup
السادة المحترمون يجعلوني سيئة السمعة انا اسممك كالويسكي انا التصق مثل الحازوقة

Eichmann, infamous for organising the mass murder of the Jews, was about to make a surprising proposal to Brand.
آيشمـان" سيئ السمعة فى تنظيم" القتل الجماعي لليهود كان على وشك أن يقدم "إقتراح مُفاجئ لـ "براند