"make merry" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Guess it's time to eat, drink and, you know, make merry.
أظن بأنه الوقت للقيام بـ الأكل, الشرب, و نستمتع بوقتنا

Squabbling here like monkeys while those two make merry!
تتشاجرون هنا مثل القردة بينما يهرب هذان الاثنان!

That leaves us free to drink, to make merry and to take this midnight train to those hot pants.
،وهذا يترك لنا الحرية في الشرب والإبتهاج وأن نركب قطار منتصف الليل إلى تلك السروايل الساخنة

I don't make merry myself at Christmas, and I can't afford to make idle people merry.
لست أسعد نفسي في عيد الميلاد، ولا أستطيع أن أسعد الكسالى

I will burn your crops and make merry sport with your more attractive daughters.
سوف أحرق محاصيلكم وسألعب لعبة مرح مع بناتكم الأكثرن جاذبية

I don't make merry at Christmas and cannot afford to make idle people merry.
أنا لا أبتهج وقت الميلاد وليس بمقدوري إبهاج الكُسالى.

make merry while ye may!
إمرحوا بما أنكم لازلتم قادرين على ذلك

Eat, drink, make merry!
"كل .. اشرب .. كن مرحا" الان اوقف هذا نريد ان نتحدث

The more the merrier - You're not here to make merry Mr. Brown
انت هنا ليس لزواج يا سيد براون

My sons also got this bottle to make merry.
وحصل ابنائي على هذا الخمر ليستمتعوا

"Lose yourself, make merry..."
انس نفسك وكن سعيدا

"that we friends continue to meet and make merry"
" بأن تبقى صداقتنا إلى الابد "

So call the villagers and make merry.
إذاً أدعوا أهل القرية لنبتهج

We'll drink and make merry!
سنشرب وجعل مرح!

- And make merry.
ولنتزوج

Let us all make merry.
لنصنع المرح.