"make mild" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Such a mild dose wouldn't make him sick.
جرعة ضئيلة كهذه لا تجعله يمرض.

The appeal to women is twofold: attractive packaging and terms like " light " and " mild " to make their products seem less harmful.
ويجذب المرأة إلى هذه الماركات أمران: التعبئة الجذابة وألفاظ مثل " خفيف " و " معتدل " التي تستخدمها الشركات لجعل منتجاتها تبدو أقل ضررا.

Uh, make mine mild. I got a sensitive tongue.
أوه، اجعل طلبي بارد، لدي لسان حساس

I'm gonna give you a dosage that's gonna make my tremors look like a mild twitch.
سأعطيك... جرعة تجعل إرتعاشاتي... تبدو كأنها لا شيء

It's just a mild sedative. It might make you feel more relaxed.
.هذا مخدّر مخفّف .قد يريحك قليلاً

- I gave her some mild stuff to make her vomit.
ـ لقد اعطيتها بعض المواد تاخفيفة لتتقيأ

Eddie, would you make mine a mild scotch and water?
إدي، اجعل مشروبي مخلوطا بالماء

The lowest point of the cycle came in the first quarter of 2002, after which the economy began to make a mild recovery.
وقد جاء أدنى مستوى في الدورة خلال الفصل الأول من عام 2002، وبدأ الاقتصاد بعده يشهد انتعاشاً معتدلاً.

He's like the godfather of it all, and none of the information we read can even make a mild claim to objectivity.
إنه مثل الأب الروحي للجميع ولا شيء مما نقرأه يمتلك إستحقاق طفيف للمقال الهادف

Bob Dylan was mild to this guy. Did it make any money?
. بوب ديلان كان متوسط عند هذا هل حقق أي أرباح ؟

And if you're wondering, I gave your daughter a mild sedative just so that she doesn't do something clever like make my men shoot at me.
وإذا كنتي تتسألين ، فقد أعطيتُ ابنتكِ مسكّن معتدل فقط لكي لا تفعل شيء ذكي كجعلك رجالي يضربونني

Well, the boom we're gonna have after this one'll make the last look like a mild flurry.
حسنا، الإزدهار نحن سيكون عندنا بعد هذا صنع الذي النظرة الأخيرة مثل موجة معتدلة.