"make repent" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Those individuals make it clear that they will repent of their old ways only if rewarded by appointment to a ministerial or other senior position in government.
Those individuals make it clear that they will repent of their old ways only if rewarded by appointment to a ministerial or other senior position in government.

It'll make'em lie, it'll make'em beg, it'll make'em repent...
إنه سوف يجعلهم يكذبون. سوف يجعلهم يتوسلون سوف يجعلهم يتوبون..

And, thus, it falls upon us to repent our sins... and with the help of the Lords of Kobol... make our own lives worthy of that gift.
..وهكذا يحدث لنا للغفران غن ذنوبنا ...(ومع عون الهة (كوبول ...تجعل حياتنا الخاصة تستحق هذه الهبة

In the case of Mr. Mousavi and Mr. Karroubi, it was reported that the Iranian Chief Prosecutor had suggested that the opposition leaders repent and make full restitution for transgressions against the Government and State if they were to participate in the presidential election to be held in 2013.
وفي حالة السيد موسوي والسيد كروبي، وردت معلومات تفيد بأن رئيس هيئة الادعاء الإيراني اقترح أن يتوب زعيما المعارضة وأن يعوّضا بالكامل عما ارتكباه من أعمال مناهضة للحكومة والدولة إن أرادا المشاركة في الانتخابات الرئاسية المقرر إجراؤها عام 2013().

You're gonna make every one who disrespected you repent.
أنت ستجعل كل شخص الذي إحتقرك يندم

Did you know that most temples are built with moveable walls... so that on the one day of the year when everyone comes to repent... they can actually make the room big enough to hold everyone?
هل تعلمين أن أكثر المعابد ...تم بنائها بجدارات متحركة لذلك في يوم من أيام السنة ...عندما يأتي كل شخص ليتوب في الحقيقة يستطيعون أن يجعلوا الغرفة كبيرة بحيث تكفي كل شخص؟

You want me to tell you I repent to make you feel better.
تريد مني أن أقول لك أني توبة لأجعلك تشعر بالراحة

Continue to repent your wicked ways. make friends. Build relationships.
واصلا أساليبكما الملتوية كوّنا صداقات وعلاقات

repent what's past, avoid what is to come and do not spread the compost on the weeds to make them ranker.
اندمي على الماضي ولا تفعلي الأخطاء مستقبلا ولا تعالجي الخطأ بالخطأ فتجعلينه أكبــر وأكبر