"make slippery" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

- Did I make the railing slippery?
- أجعلت الدرابزين زلق؟

Jimmy Smits, make me slippery.
(جيــمي سمــيث) ، إجعلني زلقّة

Nonetheless, critics fear the slippery slope. After all, breaching the ethical and legal barrier to permanent genetic modification could make it more difficult to block its application for treating non-lethal conditions, or even for enhancing qualities like cognitive ability or athletic prowess.
وخلافاً لعلماء تحسين النسل، فإن أنصار تبديل الحمض النووي للميتوكوندريا يأملون ببساطة تحرير أجيال المستقبل من أمراض قاتلة. ورغم هذا فإن يخشون السقوط في منحدر زلق. ففي نهاية المطاف قد يؤدي اختراق الحاجز الأخلاقي والقانوني نحو التعديل الوراثي الدائم إلى زيادة صعوبة منع تطبيقات هذه البحوث في علاج حالات غير قاتلة، أو حتى تعزيز صفات مثل القدرة الإدراكية أو البراعة الرياضية.

Well, a slippery flipline would make it nearly impossible to scale the pole.
... حسناً , الحبال الزلقة ستجعل من المستحيل تقريباً لتوسيع نطاق القطب

Suspensor field will make it slippery on the bottom.
جو مقلق سيجعل من الصعب امساكه

She said, "You're an awesome janitor, Charlie. "You can make this whole school slippery."
"أنت يمكن أن تجعل كامل المدرسة زلقة"

The inmates then began to break lights and windows, to flood the floor with water and to pour liquid soap on it to make a slippery surface.
وعندئذ بدأ النزلاء في تحطيم مصابيح الإنارة والنوافذ وإغراق الأرض بالمياه وصب الصابون السائل عليها لجعلها سطحاً زلقاً.

Earlier, he said, please to spit on his penis to make it all slippery.
لقد قال , ابصقي على قضيبه رجاءَ لتجعليه ينزلق

You may have got a slippery tongue but that don't make me bullet-proof.
قد تكون حصيف بالإقناع، إلّا أن ذلك لا يقيك من الرصاص.