"زلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• slippery
• slick
• skid
• slipped

It's a slippery slope from acceptance to complacency, and I am not a fan of complacency because it leads to stupidity and obesity.
إنه منحدر زلق من القبول إلى الرضا عن النفس وأنا لست من المعجبين بالرضا عن النفس لأنه يقود إلى الغباء والبدانة

OK, fight all instincts to go too fast, this is really slippery.
موافق، ومحاربة كل الغرائز للذهاب سريع جدا، وهذا هو زلق حقا.

You'll have to watch your step. It's very slippery down here.
سيكون عليكما الإحتراس لخطواتكما إن المكان زلق للغاية فى الأسفل

That shit leads down a dark and slippery path, Mike.
هذا القرف يؤدي إلى أسفل الظلام والطريق زلق, مايك.

The categorical condemnation of terrorism cannot be qualified for any reason without risking a descent along a slippery slope of highly dubious ethics.
ولا يمكن جعل الإدانة القاطعة للإرهاب مشروطة مهما كان السبب دون المخاطرة بالانزلاق على منحدر زلق لمبادئ أخلاقية مريبة.

As recent events in the Middle East have proved, it is a slippery slope from angry rhetoric to violent actions.
وعلى نحو ما أثبتته اﻷحداث اﻷخيرة في الشرق اﻷوسط. فإن الطريق من الخطب الغاضبة إلى أعمال العنف منحدر زلق.

It's a slippery moral slope we've navigated with care, as we do with any CI.
إنه مُنحدر أخلاقي زلق تعاملنا معه بكل حرص كما نفعل مع كل مُخبر سري

The language of this bill is so broad, my people tell me it's a slippery slope.
،لغة هذا القانون واسعة جدا قومي يخبروني أن هذا منحدر زلق

Yeah, and I feel like we're on such a slippery slope right now.
نعم، وأنا أشعر أننا على مثل منحدر زلق الآن.

I don't think any of us want to slide down that slippery slope.
أنا لا أعتقد أن أيا منا يريد أن الانزلاق التي منحدر زلق.

I'm gonna slide on that slippery floor all the way from Holt's office to the elevator.
أنا ستعمل الشرائح في ذلك الطابق زلق على طول الطريق من مكتب هولت إلى المصعد.

Four weeks in the drink makes for a very slippery customer.
أربعة أسابيع في الشراب يجعل زلق جدا العملاء.

♪ the truth ♪ ♪ is a slippery slope to tread ♪ ♪ when you're over your head ♪
الحقيقة منحدر زلق لتسير عليه عندما تكون غارقا في مشاكلك

It's a bit slippery round here, but... this time of year.
.المكان بالجوار نوعاً ما زلق .لكن في هذا الوقت من العام

There was something slippery on the handle and I swear there was a glory hole in the wall.
كان هناك شيء زلق على مقبض وأقسم كان هناك حفرة المجد في جدار

Feeling frightened and fragile, she tried to keep it together in a very slippery place.
كانت خائفة و ضعيفة حاولت أن تبقي على هدوءها في مكانٍ زلق جداً

I can see the slippery slope from here and I'm not going down it again.
يمكنني ان أرى منحدر زلق من هنا . وانا لن اسقط فيه مرة اخرى

- What in the world? Ohh. You were right, Mrs. Peri, very slippery.
؟ أنتــي على حق سيدة بيري انه زلق جداً ماذا حدث؟

I took off after him, and then we hit a slick spot and we lost control.
قمتُ بملاحقته و بعدها دخلنا إلى مكان زلق و فقدنا السيطرة

But there were no skid marks on the bridge, which means the car never slowed down.
ولكن لم يكن هناك علامات زلق على الجسر مما يعني بان السياره لم تخفض السرعه

Buahujoor, the gun slipped out of my hand otherwise I would've easily killed 4 or 5 Rajadis.
بهاجور ، لقد زلق السـلاح من يدي والا لكنت قتلت 4 او 5 راجاديون بسهولـة