"slippery" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زلق
• زلقة
• الزلق
• الزلقة
• زلقه
• زلِق
• سليبري
• المراوغ
• وزلق
• الغامض
• مراوغ
• زلقا
• سليبيري
• زَلِق
• المنزلقة

It's a slippery slope from acceptance to complacency, and I am not a fan of complacency because it leads to stupidity and obesity.
إنه منحدر زلق من القبول إلى الرضا عن النفس وأنا لست من المعجبين بالرضا عن النفس لأنه يقود إلى الغباء والبدانة

OK, fight all instincts to go too fast, this is really slippery.
موافق، ومحاربة كل الغرائز للذهاب سريع جدا، وهذا هو زلق حقا.

You'll have to watch your step. It's very slippery down here.
سيكون عليكما الإحتراس لخطواتكما إن المكان زلق للغاية فى الأسفل

I was going to say the ground is very slippery.
كنت أريد أن أقول لك إن الأرض زلقة للغاية

We'll see how good your skills are when things are slippery underfoot.
سوف نري كم جيدة مهارتك عندما تكون الاشياء زلقة تحت القدم

Not a word. Not a fucking word, that slippery shit.
ولا حتى كلمه ولا كلمه سافله, ذلك الغائط الزلق

slippery slopes can be kind of fun, like waterslides.
حسنا، المنحدرات الزلقة قد تكون ممتعة كمنحدرات الماء

That shit leads down a dark and slippery path, Mike.
هذا القرف يؤدي إلى أسفل الظلام والطريق زلق, مايك.

The categorical condemnation of terrorism cannot be qualified for any reason without risking a descent along a slippery slope of highly dubious ethics.
ولا يمكن جعل الإدانة القاطعة للإرهاب مشروطة مهما كان السبب دون المخاطرة بالانزلاق على منحدر زلق لمبادئ أخلاقية مريبة.

As recent events in the Middle East have proved, it is a slippery slope from angry rhetoric to violent actions.
وعلى نحو ما أثبتته اﻷحداث اﻷخيرة في الشرق اﻷوسط. فإن الطريق من الخطب الغاضبة إلى أعمال العنف منحدر زلق.

It's a slippery moral slope we've navigated with care, as we do with any CI.
إنه مُنحدر أخلاقي زلق تعاملنا معه بكل حرص كما نفعل مع كل مُخبر سري

The language of this bill is so broad, my people tell me it's a slippery slope.
،لغة هذا القانون واسعة جدا قومي يخبروني أن هذا منحدر زلق

Yeah, and I feel like we're on such a slippery slope right now.
نعم، وأنا أشعر أننا على مثل منحدر زلق الآن.

I don't think any of us want to slide down that slippery slope.
أنا لا أعتقد أن أيا منا يريد أن الانزلاق التي منحدر زلق.

Ciao, bro. Thanks for the hand, but it's slippery.
وداعاً يا صديقي، أشكرك لمدّ يدك لكنها زلقة.

Okay, now, mind those steps,'cause those are slippery.
حسنٌ، انتبهي لدرجات السلم لأنها تكون زلقة

Of course there's no ice here, but these rocks can be almost as slippery.
بالطبع لا يوجد جليد هنا، لكن هذه الصخور زلقة مثل الجليد

This slippery slope was certainly not foreseen when the collective security system was established.
ولم يكن هذا المنحدر الزلق متوقعا عند إنشاء نظام اﻷمن الجماعي.

It must be a level playing field, with no holes or slippery spots.
فيجب أن تكون ملعبا مستويا يخلو من الثقوب أو المواضع الزلقة.

The victim was blinded, hardwood floors slippery with blood.
كان الضحيه معميه, الأرضيات الصلبة تصبح زلقه مع الدم

You know what they tell you to do when you're driving on a slippery surface and you lose control?
هل تعلمين ما الذي يُقال لكِ لتفعليه عندما تقودين على سطح زلِق وتفقدين السيطرة؟

Ah, former SBPD coroner slippery Dick Miller.
الطبيب الشرعي السابق لشرطة (سانتا باربارا) (سليبري ديك ميلر).

So you think this slippery Irishman's gonna stick his head in?
هل تعتقد أن الآيرلندي المراوغ سيضع رأسه بالأمر ؟

There is no level playing field for the poorer nations, only a steep and slippery slope.
فمعاملة الدول الفقيرة على قدم المساواة لا وجود لها، والطريق أمام هذه البلدان شديد الانحدار وزلق.

I'm keeping an eye on you, you slippery little mutt.
-إنّي أراقبكَ أيّها المُغفّل الغامض الصّغير .

But I'm cutting you some slack this time because I've had my eye on Jason Dante for a while now, and he is one slippery fish.
لكنى لا أتهمك بالكذب هذه المره لأني أراقب جيسن دانتي منذ فترة وهو مراوغ جداً

I don't know, it's a bit of a slippery slope lately, you know, with beasting out.
لا أعلم, الامر مؤخرا يشبه منحدرا زلقا لا أريد أن أتوحش

Harry mistook Bummer Dan for slippery Dan.
أخطأ (هاري) واعتقد أن (بامر دان) هو (سليبيري دان)

The world is on a slippery slope toward nationalism and exclusion. If a government can step in to bail out failing banks, why not to protect its failing businesses or farmers as well?
لقد أصبح العالم وكأنه يقف على منحدر زَلِق نحو القومية والاستبعاد. وإذا كان بوسع حكومة ما أن تتدخل لإنقاذ البنوك الفاشلة المفلسة، فما الذي يمنعها من حماية مؤسساتها التجارية المفلسة ومزارعيها المفلسين أيضاً؟

slippery fingers is no longer our problem.
.بأن السيد صاحب الأصابع المنزلقة لن يكون مشكلتنا