"make smell" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Don't tickle me! Don't make me smell you. smell my pits!
لا تجعلنى اشمك شمى فمى

That's how you got the tray to make the fortune cookie, which was a nice touch, but of course you made your bones busting serial killers, so you knew how to make it smell real.
ذلك كيف تمكنت من الحصول على الصواني لصناعة كعكة الحظ، و التي كانت لمسة ممتازة، لكنك بالطبع لقد علمت بشأن القاتل المتسلسل،

You smell like Jeffrey Dahmer. - Wanna make out?
رائحتك مثل (جيفري دامر)

Don't make it smell.
لا تجعلها تفوح

You never make breakfast unless you did something or you're about to do something, and I smell... cheddar and farm fresh eggs.
أنت لا تعد الإفطار أبداً إلا إذا فعلت شيئاً أو على وشك فعل شيء، وأشم... جبن وبيض طازج.

So your plan is to make a garbage truck smell bad?
هل تريد أن رائحة شاحنة لجمع القمامة؟

I just love that smell the machines make.
..ولكنني رغم ذلك أحب رائحة عمل الأجهزة

Now, different vibrations mean different smells, so if I were to make a new form of this chemical, all packed with deuterium atoms instead of normal hydrogen, it should smell different.
الآن، اهتزازات مختلفة تعني روائح مختلفة، حتى لو كان لي ان اعمل شكل جديد لهذه المادة الكيميائية، كله معبأة مع ذرات الديوتريوم بدلاً من الهيدروجين العادي،

The smell alone is enough to make her gag.
تلك الرائحة كافية لجعلها تتقيأ

I'm sorry, I just got to make you smell sick.
آسفة سيجعل ذلك رائحتك مثل المرضى

And the smell of pie can make you float.
و رائحة الكعك تجعلك تطفو في الهواء

Does it make me smell like an old lady?
هل تفوح مني رائحة السيدة العجوز؟

{\pos(192,220)}to make the bathroom smell like sandalwood before I wreck it.
لتعطير المرحاض بعود الصندل قبل أن أخربه

And it'll make your pee smell funny.
وانها سوف تجعل يتبول بك رائحة مضحك.

make him smell your perfume.
إجعليه يشتم العطر

The smell, the taste. make'em mean something.
الرائحة، الطعم تجعلهم ذا معنى

Edge of Wyoming, and that fatuous double-dealer, he won't even make it far enough west to smell the coal in Ogden.
على حافة (وايومنغ) التي مليئة بالتجار حتى إنّه لن يبني بعيدًا غرب حقل فحم (أوغدين)

Mustard... thyme in walnut oil, I believe, but... what on Earth do you use to make it smell so nasty?
...خردل ...الزعتر في زيت الجوز، أعتقد، ولكن ماذا تستعمل لتجعل رائحته كريهة هكذا؟

I would make myself smell something really gross.
أُجبر نفسي على شم رائحةً فظيعة

And finally, a little perfume to make them smell sweet.
وأخيرا بعض العطر لجعل الرائحة زكية.