"make tight" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

make it tight, Frank.
(إجعلهُ ديّق, يا (فرانك

make it tight.
إجعلهُ ديّق.

make it nice and tight.
احزمها جيداً.

make it tight now.
إربطه بإحكام

make sure it's on tight.
-تأكد من أن يكون مشدود .

Really pull, come on, make it tight. OK, I need...
اجعلها ضيقة

make them tight.
إربُطهم بشدة

make it nice and tight
،" اربطها جيدا ،

12. Given the fact that the Seminar had a very tight schedule, it was decided to make a departure from the normal practice of appointing a Chairman of the Drafting Committee and instead it was suggested that all participants contribute to the drafting, particularly to the proposals and recommendations to be consolidated by the Secretariat and presented to the Seminar for consideration and adoption.
١٢ - ونظرا ﻷن الجدول الزمني للحلقة الدراسية كان مضغوطا للغاية، فقد تقرر الخروج عن الممارسة المعتادة المتمثلة في تعيين رئيس للجنة الصياغة واقترح بدلا من ذلك أن يسهم جميع المشتركين في الصياغة، ولا سيما في صياغة المقترحات والتوصيات التي ستدمجها اﻷمانة العامة وتعرضها على الحلقة الدراسية لكي تنظر فيها وتعتمدها.

25. He said that, in preparing the report, extensive consultations with the right implementing officers had to be organized within a very tight time frame, and that the Secretariat would make every effort to expedite the collection of information from all sources concerned in order to ensure timely consideration by both the Advisory Committee and the General Assembly.
25 - ولاحظ أنه ينبغي إجراء مشاورات موسعة مع المكاتب المعنية في غضون فترات زمنية قصيرة جدا من أجل إعداد التقرير المعني، وأشار إلى أن الأمانة العامة لن تدخر جهدا بغية الإسراع بجمع المعلومات من جميع المصادر ذات الصلة حتى تمكن اللجنة الاستشارية والجمعية العامة من النظر في تقرير الأمين العام في غضون الآجال المحددة.

Additionally, the author was unable to meet the tight schedule imposed by the investigator as he was not allowed to make copies of the case file but had to take notes by hand and, on 2 August 2000, had to sign a protocol for " completion of familiarization with the case file " without, in fact, having familiarized himself in full with all the prosecution evidence.
كما لم يتسن له الوقت الكافي لدراسة ملف قضيته بسبب الجدول الزمني الصارم الذي فرضه المحقق، إذ لم يُسمح له بطباعة نسخ من الملف وإنما كان يتعين عليه الاكتفاء بأخذ ملاحظات خطية. وفي 2 آب/أغسطس 2000، فُرض عليه توقيع بروتوكول " الانتهاء من الإطلاع على ملف القضية " في حين أنه لم ينته واقعاً من الاطلاع بشكل كامل على جميع أدلة الادعاء.

make it tight!
أسرعوا!

make it tight.
-شد الوثاق

make it tight.
شديه جيدا .

Existing GDDS subscribers, for example, will be able to make use of the GDDS assessment framework to provide the foundation for a national strategy for statistics, including a basis for setting priorities for improving statistics under conditions of tight resource constraints and to indicate where external technical and financial assistance will be needed.
فالمشاركون الحاليون في النظام العام لنشر البيانات، مثلا، سيكون بإمكانهم الاستفادة من إطار التقييم الخاص بالنظام العام لنشر البيانات في وضع الأسس اللازمة لاستراتيجية وطنية لتطوير الإحصاءات، بما يشمل أسس تحديد الأولويات لتحسين الإحصاءات في ظل قلة الموارد، وفي تحديد المجالات التي ستستلزم مساعدات فنية ومالية خارجية.

- You've got to make it tight.
-يجب عليكى أن تجعليه ضيقاً

- make sure those are tight, Lucas.
-تأكّد من متانتها، يا (لوسيس ). -حسناً .

- make sure this is shut tight.
- تأكدي من إغلاق هذا

make sure it's tight.
-تأكّد منّ أنهّ مربوط بإحكام