"make tractable" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The Secretary-General's report clearly recognized the importance of mobilizing domestic resources to relieve poverty, stimulate economic growth, build institutional and human capacity, and make internal financial management more transparent and tractable, which were conditions for attracting direct foreign investment.
وأشارت، في هذا الصدد، إلى ما ورد في تقرير الأمين العام من اعتراف واضح بأهمية تعبئة الموارد الداخلية لتخفيف الفقر وتنشيط النمو الاقتصادي وتعزيز القدرات المؤسسية والبشرية، وتحقيق مزيد من الشفافية والمرونة في الإدارة المالية الداخلية، وهي شروط تسهل اجتذاب الاستثمارات الأجنبية المباشرة.

This examination of multidimensional approaches to situations of mass displacement seeks to highlight the manner in which a legal framework, or a framework of basic principles, may make some situations more tractable, and encourage just and lasting solutions.
ويستهدف بحث النهج المتعددة اﻷبعاد هذا لمواجهة حالات التشرد الجماعي إبراز الطريقة التي يمكن بها ﻹطار قانوني أو إطار للمبادئ اﻷساسية أن يجعل بعض الحالات أيسر تسوية ويشجع الحلول العادلة والدائمة.