"make vanish" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

I can make you vanish. Poof! You'll be gone.
قد أجعلك تختفي

Of course I can make the giraffe vanish!
بالطبع أستطيع.

Ben, can't you make her vanish?
(بين)، ألا تستطيع إخفاؤها؟

Now make your split-screen vanish.
سأفعل!

I can't make 9 months vanish, no.
لا يمكنني محو 9 أشهر، لا!

make me vanish?
تجعلنّي اختفي؟

make sure he didn't make those vanish too.
تأكدوا أنه لم يجعلها تختفي أيضًا

Knew he could make cars vanish.
كان يعرف أن بإمكانه تحطيم السيارة.

But make me wait any longer and it will all vanish.
لكنْ إنْ جعلتِني أنتظر أكثر فكلّ شيء... سيختفي

He could make things vanish. Like that.
بمقدوره جعل الأشياء تتلاشى كهذا.

Through some kind of luck or guile or fucking sorcery, did he reach across an ocean and make $5 million in gold vanish?"
بخلال نوع من الحظ أو الدهاء أو الشعوذة هل وصل إلى وراء البحار "وجعل 5 ملايين دولار من الذهب تختفي؟

Just make sure that the servants keep their mouths shut, or I promise you, they will vanish as well.
أحرص وحسب على إبقائهم صامتين، وإلا أوعدك... فسيختفون هم أيضاً

With one of the most open economies in the world, Norway has greatly benefited from the development of a global economy. But we have also experienced how external, anonymous forces have contributed to make jobs vanish overnight and ruin dreams and expectations.
إن النرويج إذ لديهـا واحد من أكثر الاقتصادات انفتاحا في العالـم، استفادت كثيرا من التطور في الاقتصاد العالمي ولكننا أيضا شهدنا كيف يمكن لقوى خارجية مجهولة أن تسهم فـي جعــل فرص العمل تختفي بين عشية وضحاها وأن تدمر أحلامنا وتوقعاتنا.

Well, if Major as we know him is gonna vanish soon, he should really make some proper goodbyes to the important people in his life.
لو أن (مايجور) الذي نعرفه سيتلاشى قريباً يجب عليه أن يقوم بوداع لائق للمهمين في حياته

Wish I couId make you vanish.
أتمنى ان اجعلك تختفى

make them vanish just as quick.
و يجعلهم يختفون بسرعة

A little ball. Let's make it vanish.
كرة صغيرة دعنا نجعلها تختفي

Can't we make me vanish?
ألا يمكنني أن أتوارى؟

He's good enough to kill Kawamura on a crowded train, make it look like a heart attack and then vanish.
ما يكفي لقتل (كاوامورا) والحشد الذي في القطار، لكن يبدو أنه تعرض لنوبة قلبية.

Then make me vanish too.
إذاً هل بإمكانك إخفائي ؟