"make vile" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Many vile creatures make these woods their home.
هناك مخلوقات شريره تعيش بهذه الغابه

It is important to make it clear here that the Government I represent and the people that has granted it two successive mandates have not completed that task, nor will they complete those that remain, merely to create some dark utopia of a stateless society, abandoned to the primitive stage of human development in which life was brief, brutish and vile.
ومن المهم أن نوضح هنا أن الحكومة التي أمثلها والشعب الذي منحها ولايتين متتاليتين لم ينجزا تلك المهمة، ولن ينجزا المهام المتبقية، لمجرد خلق يوطوبيا مـا قاتمـة لمجتمـع دون دولة ترك لكي يواجه مرحلة بدائية من التنمية البشرية، وهي المرحلة التي كانت الحياة فيها وجيـزة ووحشية وتافهة.

We have to provoke an erotic urge in him... a violent outburst that will make him go haywire... make him confront his vile obsessions.
يجب أن نثير الغريزة الجنسية بداخله لنجعلها تشتد . وتضطره أن يجن لنجعله يواجه إستحواذه الحقير

Her Government was not going to abandon its people to human rights abuses. Nor would it allow Ugandans to become the target of vile attacks simply because a delegation saw fit to make unnecessary declarations before the Committee without knowing anything about the situation on the ground.
وأردفت قائلة إن الحكومة الأوغندية لم تتخل عن شعبها أمام انتهاكات حقوق الإنسان ولن تترك الأوغنديين بعد الآن هدفاً للهجمات العديدة والشنيعة لمجرد أن وفداً يريد أن يدلي ببيانات سطحية أمام اللجنة دون أن يعرف أي شيء على الإطلاق عن الحالة في الواقع.

Did you want to make something so vile and disgusting, like you?
أوددت صنع شيء خبيث جدًّا ومقزز مثلك؟

I'd rather die than make one costume for those vile idiots!
افضل الموت بدلا من صنع زي واحد لأولئك الأغبياء

Tell me, if the vile allegations against my brother and sister are true, do you think it will make Jaime more likely to kill you or less likely?
أخبرني لو ان الإدعائات القذره علي أخي وأختي صحيحه