"make wit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

♪ make'em digest wit'tha .50-caliber ♪
♪ ♪

To wit, maybe you could make out my checks to cash?
لنقل , هل تستطيع تحويل الشيك إلى كاش؟

Don't make me get ghetto wit'you.
لا تجعلني أستخدم العنف معك

My masters ... are you mad ? Have yeno wit, manners, nor honesty, but to gabble like tinkers at this time of night? Do ye make an alehouse of my lady's house?
227.333)}[يدخل ملفوليو] أَيُها السادة هل جننتم ؟

I fear from my present weakness, that neither my wit... nor my memory will serve... to make sufficient answer.
فأخشى, نظراً لضعفى البادى أن لا عقلى... ولا ذاكرتى سيُسعفانى... بردٍ وافٍ عليها

You can make your own fate. All you need is your wit and your bow.
بإمكانك تحديد قدرك بنفسك ولا تحتاجين سوى فطنتكِ وقوسك

¶ It don't make sense, goin'to heaven wit'the goodie- goodies dressed in white ¶
لا يوجد شعور انتي ذاهب إلى الجنه الأمور الطيبه تلبس ابيض

No, none that you have wit enough to make.
لا، لا شيئ مما تفعلونه يكفى للتأثير بى

With all the presence of someone like Cooper or Lancaster combined with a sly wit... to make him a formidable lead.
مع كل الموجودين شخص ما مثل كوبر أو لانكاستر، لكن إندمج مع ذكاء ماكر ليجعله التقدّم الرومانسي الهائل

if I do not make him a common recreation do not think I have wit enough to lie straight in my bed: I know I can do it. Possess us, possess us;
كن صبوراً بالنسبة الى السيد ملفوليو دعني اتدبر امره بنفسي