"make your" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تجعل
• إجعل
• اجعل
• إصنع
• تجعلي
• أجعل من
• شقّ
• على جعل
• تتخذي
• تجعلوا
• يصنع لك
• وتجعل
• جعل حياتك
• أن يجعل
• بالتعرف

I know stuff about him that'd make your hair curl.
أعرف أشياء عنه من شأنها أن تجعل شعري يشيب.

Does she make your father order take-outs all the time?
هل تجعل والدكِ يطلب طعامًا من المطاعم طوال الوقت؟

make your depth 1,200 feet, 20 degrees down angle.
إجعل عمقك 1,200 قدم، 20 درجة أسفل الزاوية.

I'm only taking this job to make your life miserable.
انا فقط قبلت هذه المهمة لكى اجعل حياتك بائسة

See, Daddy? I told you. Now, come make your drink.
أرأيت يا أبي ، لقد أخبرتك الآن عد و إصنع شرابك

But you wanted to make your father happy, didn't you?
ولكنك أردتي ان تجعلي والدك سعيدا أليس كذلك ؟

So, you point me in the right direction or I'm gonna make your life a living hell.
لذا، كنت لي نقطة في الاتجاه الصحيح أو أنا ستعمل تجعل حياتك جحيما لا يطاق.

You might want to run those by The Android, make sure they don't make your situation worse.
قد ترغب في تشغيل تلك التي كتبها الروبوت، تأكد من أنها لا تجعل حالتك أسوأ.

You're hung over. Does this make your head explode?
أنت مشوشة, هل هذه الموسيقى تجعل رأسك ينفجر؟

They can't tell you how to make your wife happy.
لا تستطيع الكتب أن تخبرك كيف تجعل زوجتك سعيدة

You shall make your battle pledges upon this sacred warhammer.
سوف تجعل معركتك تشهد على هذا الحب المقدس الجديد

Just'cause you're born in a specific region of the planet doesn't make your God better than someone else's.
لمجرد أنك ولدت في منطقة محددة من كوكب الأرض لا تجعل إلاهك أفضل من شخص ما آخر.

"Five degrees down bubble," make your depth 50 meters.
خمس درجات تحت خط الأفق ، إجعل العمق 50 مترا

Just remember, make your pop-ups fast, duck dives smooth, and avoid the rips,pearls, and any part of the north beach, because those waves are monster.
فقط تذكر ، إجعل صعودك سريعا و هبوطك سلسا ، و تجنب الشقوق ، اللؤلؤ و أي جزء من شمال الشاطئ

Speed six knots. Planesman, make your depth 50 meters.
السّرعة ستّة عقد بلانيسمان, اجعل عمقك 50 متر

make your wife be nice to me. Like I can make her do anything.
اجعل زوجتك ان تكون لطيفه معي مثل انا بأمكاني ان اجعلها تفعل اي شيىء

Go make your movie. I'm no threat to you.
إصنع فيلمك, انا لست تهديداً لك

I'm not trying to make your life miserable, but this is coming from the top.
إنني لا أحاول أن أجعل من حياتكِ بائسة لكن هذا الأمر قادم من الإدارة

As your superior officer I order you to leave the barracks and, after breaking up into smaller groups, make your way out of the Fortress...
بوصفك الضابط المسؤول آمرك بترك الثكنات، والتفكك إلى مجموعات صغيرة، شقّ طريقك خارج القلعة...

Today, Sir, we humbly place that experience at your disposal in the hope that it will help make your term of office as effective and efficient as possible.
وإليوم، نضع تلك الخبرة بتواضع تحت تصرفكم، سيدي، آملين أن تساعد على جعل ولايتكم فعالة ومؤثرة قدر اﻹمكان.

That said, I think it's only fair you know everything about me before you make your decision...
وبعد اعترافي بذلك، أظن أن العدل يقتضي أن تعرفي كل شيء عني قبل أن تتخذي قرارك

And we choose to believe that this is the Spear of Longinus so that you and your tribe may make your lives here, in Rome.
ونختار للاعتقاد بأن هذا هو الرمح من لونجينوس. لذلك انت وقبيلتك, لكم ان تجعلوا معيشتكم هنا في روما.

Good luck finding someone else to make your stupid drug.
حظأ موفقاً لكي تجد شخص آخر يصنع لك الدواء.

Sometimes relationships will close you off and make your world smaller.
بعض الأحيان، تفصلكِ العلاقات وتجعل العالم أصغر

Now, which of us can make your life more uncomfortable?
الآن، أي منا يمكنه جعل حياتك أكثر صعوبة ؟

Just seeing the two of you together would make your leaders, like Dr. King and Uncle Remus, proud.
مجرد رؤية اثنين من أنت معا شأنه أن يجعل قادتكم مثل الدكتور كينغ والعم ريموس فخور.

Well, I'm so glad to finally make your acquaintance.
. حسناً , انا مسرورةٌ جداً بالتعرف اليكِ