"makes me look" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجعلني أبدو
• تجعلني أبدو
• يجعلني تبدو
• يجعلني ابدو
• تجعلني ابدو
• سيجعلني أبدو
• يجعلنى أبدو
• يَجْعلُني أَبْدو
• تجعلنى أبدو
• يجعلني أبدوا
• يجعلني ننظر

Green brings out my eyes, but purple makes me look older.
اللون الأخضر يُبرز عينيّ، لكن الأرجواني يجعلني أبدو أكبر عمراً.

You're ignoring the larger issue, this makes me, look bad.
إنّك تتجاهلين المشكلة الأكبر، إنّ هذا يجعلني أبدو سيئاً

And by confessing', he makes me look like the monster if I punish him.
و بأعترافه يجعلني أبدو كالشريرة لو عاقبته

It's a weak move. makes me look weak by association.
أنها حركة ضعيفة، تجعلني أبدو ضعيفة امام مساعديني

Because the truth made me look bad, whereas a ridiculous bald-faced lie makes me look good.
لأن الحقيقة لكانت جعلتني أبدو سيئًا بينما كذبة سخيفة وقحة تجعلني أبدو جيدًا

Yeah, well every time you come up with something, it makes me look like a liar.
نعم، حسنا في كل مرة أن تأتي بشيء، يجعلني تبدو وكأنها كذاب.

I need something that makes me look professional, capable..
اريد شيئاً يجعلني ابدو ذو خبرة بالعمل ومؤهلة

Look, I want to go on your boat, but this thing makes me look like an idiot.
انظر، أريد الصعود على متن قاربك، لكن هذا الشيء يجعلني أبدو كالأحمق.

This whole Rainer thing I know it makes me look kind of insane, but I have questions for him.
أمر راينر هذا أعلم أنه يجعلني أبدو مجنونة نوعا ما ، لكن لدي أسئلة لأطرحها عليه

My mom says that it makes me look like a boy or a girl who doesn't like boys.
أمّي قالت أنه يجعلني أبدو كفتى أو فتاة لا تنجذب للصبيان.

Unfortunately, I already have a lover that makes me look pregnant.
للأسف, لدي بالفعل معشوق يجعلني أبدو حامل.

Lohan mess. And makes me look like a bottom feeder.
. و لدي فوضى ، و يجعلني أبدو بشكل غير لائق

Diaz, I gave you this detail, which means all of this... officers dumping their prisoners and disappearing, bodies left alone in squad cars... it makes me look bad.
ضباط يلقون سجنائهم و يختفون سجناء يتركون لوحدهم في سيارة دورية.. يجعلني أبدو سيئ.

Which tie makes me look like a guy who likes sofas?
أياً من ربطة عنق تجعلني أبدو كشخص يحب الأرائك؟

If I learned two things, it's that the camera makes me look guilty.
لو تعلمت شيئان فهو أن الكاميرا تجعلني أبدو مُذنبة

makes me look extra-psychic, don't you think?
تجعلني أبدو كوسيطة روحانية استثنائية , ألا تظنين ذلك ؟

I shave my head because it makes me look cool and tough..
أنا يحلق رأسي لأنه يجعلني تبدو باردة وصعبة ..

makes me look bad, like I can't take care of myself, you know?
ما يجعلني ابدو سيئاً كأنني لا استطيع الاعتناء بنفسي

They use this old shot of me. It makes me look jowly.
يستخدمون هذه الصوره القديمه تجعلني ابدو ممتلئ الخدين

It makes me look bad. Oh. Although I might finally be rich enough not to care.
سيجعلني أبدو سيئة، رغم أنني سأصبح أخيراً ثرية كفاية بحيث إن هذا لا يهمني

I brought you into Plainclothes because you're my cousin, but this kind of bullshit makes me look bad.
لقد أحضرتك إلى العمل لإنك إبن عمى لكن هذا الهراء يجعلنى أبدو سيئاً

It's this fur that makes me look big!
هو هذا الفراءِ الذي يَجْعلُني أَبْدو كبيراً!

But it makes me look slender, right?
لكنها تجعلنى أبدو نحيلاً ، أليس كذلك ؟

That makes me look crazy.
هذا يجعلني أبدوا مجنوناً

Now, I know two years in the pool house makes me look a little a nut, but I'll say two things.
الآن، وأنا أعلم سنتين في البيت بركة يجعلني ننظر قليلا الجوز، ولكن أنا أقول شيئين.