| What makes you think that when I'm dead you're not next? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنك لن تموت بعد أن تقتلني؟ |
| All varying on the theme of you're crazy, but I'm going to go with, what makes you think that you're not already on the right path? | Open Subtitles | جميع متفاوتة حول موضوع من أنت مجنون، لكن انا ذاهب الى الذهاب مع، ما الذي يجعلك تعتقد أنك لا بالفعل على الطريق الصحيح؟ |
| What makes you think that, big boy? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد ذلك أيها الولد الكبير ؟ |
| I mean, what makes you think that we can trust this kid? | Open Subtitles | انا اعني،ما الذي يجعلك تعتقدين اننا نستطيع الثقة بذلك الفتى ؟ |
| What makes you think that, Max? | Open Subtitles | ماالذي جعلك تظن هذا يا (ماكس) أنت لم تحقن |
| Eh, what makes you think that Reed believes in hypnosis? | Open Subtitles | (ما الذي جعلك تعتقد أن (ريد يؤمن بالتنويم المغناطيسي؟ |
| What makes you think that there's any world in which I would want to have sex with you tonight? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقد في اي عالم بأني اودّ أن اُمارس الجنس معك الليلة؟ |
| What makes you think that you make the best decisions, chief? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أنك تتخذ القرارات المثلى، أيها الرئيس؟ |
| - I feel like I can trust you. - What makes you think that? | Open Subtitles | ـ أشعر أنه يُمكننى الثقة بك ـ ما الذى يجعلك تعتقد هذا ؟ |
| What makes you think that he won't switch sides | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد انه لن يغيروا ولاءهم |
| What makes you think that I would know people like that? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني أعرف أشخاصا من هذا القبيل؟ |
| And what makes you think that he wants what you never had? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تعتقد انه يريد ما لم تستطيع ان تحرزه؟ |
| What makes you think that your landlord is the killer? | Open Subtitles | الذي يجعلك تعتقد ذلك صاحب ملكك هل القاتل؟ |
| Well, what makes you think that? | Open Subtitles | حسناً ، ما الذي يجعلك تعتقد ذلك الأمر ؟ |
| - You like her. - What makes you think that? | Open Subtitles | . أنت تحبها ماذا يجعلك تعتقد ذلك ؟ |
| What makes you think that I'm gonna let you near my son? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين بأنني سأدعك . تقتربين من ابني ؟ |
| What makes you think that? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تظن هذا ؟ |
| What makes you think that Ray has anything to do with that world ? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقد أن "راي" عليه فعل أي شيء في هذا العالم؟ |
| What makes you think that they're already negotiating to get the sheik back? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقد أنهم يتفاوضون لإعادة الشيخ؟ |
| And what makes you think that he's not going to find out that we're not still going to Bakersfield? | Open Subtitles | و ما الذي يجعلك تظن بأنه لن يكتشف الأمر بأننا مازلنا لن نذهب إلى بيكرسفيلد ؟ |
| What makes you think that? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد هذا ؟ |
| What Exactly makes you think that? | Open Subtitles | -ماللذي جعلك تعتقدين ذلك ؟ |
| - What makes you think that? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تقولين ذلك ؟ |
| And what makes you think that? | Open Subtitles | وما الذى جعلك تعتقد ذلك ؟ |
| And what makes you think that they'll allow us aboard? | Open Subtitles | و ما الذى يجعلك تظن أنهم سيسمحون لنا بالصعود |
| What makes you think that? | Open Subtitles | ما الذي جعلكَ تعتقد ذلك ؟ |
| What on earth makes you think that young man's prepared to take on this kind of responsibility? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تظنين بأن هذا الصبي مستعد لتحمل هكذا نوع من المسؤولية؟ |
| What makes you think that Callisto would help you? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين أن (كاليستو) سوف تساعدكِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 