| But if I did decide to be a thief, what makes you think you can catch me? | Open Subtitles | ولكن إذا قررت أن اكون لصاً ، ما الذي يجعلك تعتقد أنك تستطيع القبض علي؟ |
| And what makes you think you can decrypt it? | Open Subtitles | و ما الذي يجعلك تعتقد أنك ستستطيع فك التشفير؟ |
| And what makes you think you'll still be living here? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تعتقد انك سوف تعيش هنا وقتها؟ |
| What makes you think you have the right to tell me that? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أن لديك الحق في أن تخبرني بذلك؟ |
| What makes you think you can stop him this time? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أنك ستنجح هذه المرة بوقفه؟ |
| What makes you think you can do this without me? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد بأنك تستطيع القيام بذلك بدوني؟ |
| So what makes you think you're safer having him lead you? | Open Subtitles | إذاً ما الذي يجعلك تعتقد أنك أكثر أماناً بجعله يقودك ؟ |
| And what makes you think you're gonna get the kids to eat kale? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنك ستقنع الولدين بأكل الكرنب؟ |
| What makes you think you'll be safe there? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنك سوف تكون آمنة هناك؟ |
| What makes you think you're fitto join the military, then, son? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنك ملائم للإنضمام للجيش إذاً يا بني؟ |
| What makes you think you know me that well? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد انك تعرفني بشكل جيد ؟ |
| Because it makes you think you reap what you sew and all that shit. | Open Subtitles | لانه يجعلك تعتقد انك تجني ما رأيته وكل هذا الهراء |
| What makes you think you can cut in line? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أن بامكانك تخطي الدور؟ |
| What makes you think you can do that? ! | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أن بأمكانك فعل ذلك؟ |
| Of all of us, what makes you think you're the best person? | Open Subtitles | من بيننا جميعاً ما الذي يجعلك تظن أنك الأفضل لهذا العمل؟ |
| What makes you think you're not crazy for thinking that'll work, man? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تظن أنك لست مجنونا لتفكر في أن هذا سينجح؟ |
| What makes you think you're the stuff of a first footman? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد بأنك مؤهلٌ كخادمٍ أول؟ |
| What makes you think you can trust Holden? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنه يمكنك الوثوق بهولدن ؟ |
| What makes you think you could ever be normal? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين انك ستكونين طبيعيه ؟ |
| What makes you think you can count on Miguel? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أنك يمكنك الأعتماد على "ميجيل"؟ |
| What makes you think you won't be good at this, too? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقدين بأنكِ لست جيدة في هذا أيضاً ؟ |
| What makes you think you know her so well? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين بأنك تعرفينها جيدًا؟ |
| What makes you think you could find them when we couldn't? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد انه يمكنك العثور عليهم ونحن لا ؟ |
| What makes you think you're qualified to help anyone? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تظنين بأنكِ مؤهلة لمساعدة أحد؟ |
| Tried the nice way. What makes you think you can just come in here | Open Subtitles | استخدمت ألطف الطرق ومالذي جعلك تظنين أن تأتي هنا |
| What makes you think you could come here? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقد أنه يمكنك المجيء هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 