"malfunctioned" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعطل
• تعطلت
• تعطّل
• عطل
• عطب
• خلل في

I need you to look me in the eye and tell me that your mask malfunctioned on that call.
أنا بحاجة لك أن تنظر في عيني وتقول لي هذا القناع الخاص بك تعطل على هذا النداء.

Three days ago, a rancher found this brick of heroin attached to a drone that malfunctioned and crashed by the Arizona border.
قبل ثلاثة أيام، وجدت مربي ماشية هذا لبنة من الهيروين تعلق على بدون طيار التي تعطل وتحطمت على الحدود أريزونا.

But my scarab malfunctioned and didn't take full control.
ولكن خنفستى تعطلت ولم تحصل على سيطرتها الكاملة.

It turns out they malfunctioned for the exact duration of the incident.
اتضح أنها تعطلت في نفس التوقيت بالضبح حين وقوع الحادثة

Dr. Wyman's missile malfunctioned, so we followed normal safety protocols and aborted the test.
غيور ؟ ،صاروخ الدكتور وايمان تعطّل .. لذا اتبعنا إتفاقيات الأمان الطبيعية واجهضنا الاختبار

If it had malfunctioned, there would be evidence of charring, there isn't any.
إن كان به عطل ستجد أدلةً على التفحم وليس هناك شيء

Your wristwatch has malfunctioned. This entryway will disappear
ساعة يدك أصابها عطب هذا المدخل مؤقت وسيختفي

I'm embarrassed to admit it, but, um... my oven malfunctioned.
انا محرجة من ان اعترف بذلك,لكن فرني قد تعطل

It's rocket must have malfunctioned. Our victory was mere luck.
أنه الصاروخ لابد أنه تعطل أنتصارنا كان مجرد حظ

I want to know why my daughter's security tag has malfunctioned and where the hell she is.
أريد أن أعرف لمـاذا تعطل السوار التعقب الأمني لـ إبنتي

I was in Emilio's car, and, um, his remote for his security gate malfunctioned, so I jumped out to open it, and...
لقد كنت في سيارة ايميليو و, حيث تعطل جهاز التحكم بالبوابة لذا نزلت لكي أفتحه

The man plummeted to earth from 2,000 feet when his parachute malfunctioned.
انخفضت رجل إلى الأرض من 2,000 قدم عندما تعطل مظلته .

What was to be a routine stunt ended in disaster when a safety cable malfunctioned.
ما كان ليكون حيلة الروتينية انتهت بكارثة عندما تعطل كابل السلامة.

Well, we just assumed that the machine had malfunctioned, and you were stuck out of phase.
حسنا ً ، نحن فقط إفترضنا أن تلك الآلة تعطلت وأنكِ علقتِ خارج طور المادة

You know which piece of equipment malfunctioned?
أيمكنك أن تعرف أي قطعة من المعدات تعطلت ؟

A cooler in one of the holding tanks malfunctioned.
جميع المبردات في الدبابات الواقفة قد تعطلت

Andrea swears they had sex... but the camera malfunctioned or something.
أندريا تقسم أنهم مارسوا الجنس لكن الكاميرا تعطلت

They won't know we're there. They'll think the alarm system malfunctioned.
لن يعلموا بوجودنا هناك سيظنون بأن نظام الإنذار تعطّل

Well, ma'am, the fact of the matter is that oxygen sensor has malfunctioned fairly frequently.
-حسناً سيدتي الحقيقة التي تهُمنا أن مُتحسس الأكسجين تعطّل بالمنتصف

The whole system's malfunctioned.
لقد تعطّل النظام بأكمله.

They said, both the holding cell lock and cameras could have malfunctioned because of something electromagnetic.
قالوا أنّ قفل الزنزانة والكاميرات قد يكون أصابهم عطل بسبب أداة كهرومغناطيسية.

But wouldn't you order a material analysis if a part malfunctioned?
ولكن ألن تطلب تحليل اذا حدث عطل ما لقطعة

A cobalt generator malfunctioned, and 20 people died.
حدث عطب بمولد كوبالت ومات 20 شخصاً

This unit malfunctioned. I guided it to the nearest planet...
حدث خلل في هذه الوحدة ...وجّهتُه إلى أقرب كوكب