"man's life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حياة الرجل
• حياة رجل
• حياة شخص
• حياة إنسان
• حياة الأنسان
• حياة الإنسان
• حياة الرجلَ
• بحياة رجل
• فحياة رجل
• حياة الرجال
• حياة الشخص
• حياة المرء
• حياة رجلٍ

Just imagine a man's life hangs from this tiny thing.
أتخيل حياة الرجل وحسب. تتدلى من هذا الشيء الصغير.

Believe me, there is nothing worse in a man's life than when he realizes that those he loves,
صدقني، لا يوجد ما هو أسوء في حياة الرجل من عندما يدرك أن أولئك الذين يحبهم

This is what Muhammad Ali lives for, this is the man's life.
هذا هو ما يعيش محمد علي ل، هذا هو حياة الرجل.

How's it gonna look if I start a trial saying that my business is more important than a man's life?
كيف سيظهر ذلك أن قلت أنني أفضل أن أقوم بعملي وانها أهم من حياة رجل على وشك الإعدام

All we're dealing with here is 10 minutes of talk-show time against a man's life and I don't see that as any argument.
كل ما نتحدث عنه هنا هو 10 دقائق من وقت عرض تليفزيونى مقابل حياة رجل ولا أرى اى جَدَل فى هذا

A man's life hangs in the balance and you're whining about flowers?
أي حياة الرجل تُعلّقُ في الميزان وأنت هَلْ أَنين حول الزهورِ؟

Most cultures have ceremonies to celebrate milestones in a man's life.
أغلب الثقافات لها مراسيم للإحتفال بنقاط بارزة في حياة الرجل

But you have to promise, please... spare the man's life.
لكن عليك أن تعدني بذلك ، من فضلك حافظ على حياة الرجل

I know this wasn't, um, necessarily the win that you were looking for, but at least we saved a man's life.
أعلم أن هذا لم يكن الفوز الذي كنتِ تبحثين عنه لكن على الأقل نحن أنقذنا حياة الرجل

Good news is, I saved a man's life. Bad news is,
،الأخبار الجيدة أنني أنقذت حياة الرجل الأخبار السيئة أنني قد تركت خاتماً بداخله

But what's even more strange is that a scared animal normally takes a man's life.
ولكن الأكثر غرابه أن الحيوان بدا خائِفاً عادة ما تُسلب حياة الرجل.

Well, whatever you did, you saved a man's life.
حسناً , أيّا كان ما فعلته لقد أنقذت حياة الرجل

We've got a man's life at stake here. Not headlines, not careers.
لدينا حياة رجل على المحك هنا ليست مجرد سمعة وعناوين إخبارية

(Skip) Pay close attention. A man's life is at stake.
إمنحوا إهتماماً قوياً إن حياة رجل على المحك الآن

It'd be a shame to see a man's life ruined because of an assumption, especially when a phone call may clear it up.
‫سيكون من المؤسف رؤية حياة ‫رجل تتدمر بسبب افتراض، ‫خصوصًا، حين يُحتمل أن توضح ‫الأمر مكالمة هاتفيّة.

You can't compare a man's life with some exam.
لا يمكنك أن تقارن إنقاذ حياة رجل مع امتحان.

When I got there, it hit me that if I do this, I have a man's life in my hands.
عندما وصلت إلى هناك أثر فيني أنه عندما أقوم بهذا فإن حياة رجل بين يدي

We're trying to save a man's life here -- two, if it matters.
نحن نحاول إنقاذ حياة شخص شخصان إذا كنتم تهتمون

What about saving a man's life is boneheaded?
مغامرة غبيّة ؟ متى أصبح إنقاذ حياة إنسان مغامرة غبية ؟

There comes a point in every man's life when he knows it's time to walk away, and that time for me is now.
هناك لحظة تأتي في حياة الأنسان ويعرف بأن الوقت قد حان للرحيل وهذه اللحظة قد وصلتني أنا

But a man's life can be measured by how many tears are shed when he dies.
لكن لا يمكن قياس حياة الإنسان بكم دمعة ذرفها عندما يموت

The first time I saw a man take another man's life, he stabbed him in the eyeball for an orange.
المرة الأولى رَأيتُ رجل خُذْ حياة الرجلَ الأخرى، طَعنَه في مقلة العين لبرتقالةِ.

That I was able to share such an intimate moment... to have you by my side as I held a man's life in my hands...
أن اكونَ قادراً على مشاركة هكذا لحظة حميمة أن تكوني إلى جانبي بينما أمسك بحياة رجل بينَ يديّ

Thas a minor consideration. A man's life is at stake.
,هذا اعتبار ثانوى فحياة رجل عل المحك

Women fold themselves into a man's life until they're at the mercy of his whims.
نساءٌ يـثنين أنفسهُن في حياة الرجال حتى يكونوا تحت رحمة هـواه

Dad, there comes a time in a young man's life... son, are you coming out to me?
أبي ، هناك فترة في حياة الشخص الناضج بني ، اتطلب مني ان اخرج معك

When a man's life is in tatters, he can ill afford to be stubborn!
حين تكون حياة المرء مزرية .لا يمكنه تحمل كلفة العناد

Forced to make a habit of stealing through these corridors to end another man's life.
أجبرتني على جعل الأمر عادة بالتسلسل لهذه الممرآت لأنهاء حياة رجلٍ آخر