"man who's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرجل الذي
• رجل الذي
• الرجُل الذي
• رجلاَ
• رجل يقوم

Let me explain something. This man who's offering you the job--
دعني أوضح لكَ أمراً هذا الرجل الذي يعرض عليكَ وظيفة

Yes, you are, and I love a man who's on time.
نعم، أنتم كذلك و أحب الرجل الذي يأتي في موعده

It's time to introduce the man who's made big headlines this week.
حان وقت إدخال الرجل الذي تصدرت أخباره صفحات الصحف هذا الأسبوع

I mean, this goddess, she requires a man who's equal in her powers and wits.
هي ما تحتاجه .. رجل الذي يساويها في القوة والذكاء

You're the man who's gonna lead DLS to the next what?
أأنت الرجل الذي سوف يقود لبفريق إلى ما هو قادم؟

In seven days, the man who's been killing the women in the city is going to drown my little girl, Serena, in Black Pine Cove.
في سبعة أيامٍ الرجل الذي كان يقتلُ النساء في المدينة سيغرقُ إبنتيّ الصغيرة ، سيرينا

The man who's been killing those women in the city, he's going to drown my little girl.
الرجل الذي يقوم بقتل هؤلاء النساء في المدينة

I tear the throat out of a man who's blackmailing you, you're complaining about a little blood on your shirt?
لقد إنتزعت حلق الرجل الذي كان يبتزك وتشتكي بشأن القليل من الدم علي قميصك؟

I am, but I'm not gonna take a shot at the man who's doing both of us a favor.
انا كذلك, ولكن لن أخطأ في حق الرجل الذي يقوم لكلانا بمعروف

We believe we found the man who's been selling the drug that hurt your daughter.
نحن نعتقد اننا وجدنا الرجل الذي كان يبيع المخدرات والتي أضرت بأبنتك

You are the man who's rebuilding downtown, restoring downtown.
أنت الرجل الذي يعيد بناء وسط المدينة، يستعيد وسط المدينة.

It seems our Prime Minister, a man who's led the country through many crises, is no longer leading us at all.
يبدو أن رئيس وزرائنا، الرجل الذي قاد بلادنا خلال الكثير من الأزمات لم يعد يقودنا على الإطلاق.

Is he the man who's causing you trouble?
هل هذا هو الرجل الذي يُسبب المتاعب لكِ ؟

Hey, that's the man who's gonna adopt your child, show a little respect.
أنتِ تتحدثين عن الرجل الذي سيتبنى طفلكِ، فأظهري قليلًا من الاحترام.

Said the man who's giving you his meat loaf recipe.
قال الرجل الذي يعطيك له رغيف اللحم وصفة.

But this is a man who's lost his family and feels he has nothing to lose.
و لكن هذا هو الرجل الذي فقد عائلته ويشعر انه لا يملك شيئا ليخسره

I'm the man who's going to relieve you of that chest full of gold you are transporting.
أنا الرجل الذي سيجرّدكم مِنْ صندوق الذهب الذي تنقلونه

Instead of just standing there, criticising a man who's got toothache, why don't you go and get a car on the crane and start loading it?
بدلا من مجرد الوقوف هناك، انتقاد رجل الذي حصلت الأسنان، و لماذا لا تذهب والحصول سيارة على رافعة

You're defending a man who's been running away from the truth for 30 years after causing your own mother's death.
أنت تدافع عن رجل الذي هرب من الحقيقة لأكثر من 30 عاما بعد التسبب في وفاة والدتك

Ask enough questions and the man who's lying will eventually change his story.
بطلب أسئلة من الرجُل الذي يكذب ويُغيرهويته..

I think it's wonderful that a man who's spent his entire life plundering wealth rich men now wants to change the world through art.
أظنه رائعاَ بأن رجلاَ قضى كل حياته ينهب ثروة الأغنياء يريد الآن تغيير العالم للفن .

We're tracking a man who's selling illegal Mexican chinchillas.
نحن نقوم بتعقب رجل يقوم ببيع حيوان شنشيلا مكسيكي غير شرعي