"management improvement" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحسين الإدارة
• لتحسين الإدارة
• وتحسين اﻹدارة
• التحسين الإداري
• بتحسين اﻹدارة
• تحسين الأداء الإداري
• تحسين الادارة
• والتحسين اﻹداري
• تحسينات إدارية
• تحسينات الإدارة

The Committee encouraged the Secretariat to continue and improve further the new approach to reporting on management improvement measures.
وتشجع اللجنة الأمانة العامة على المضي في تعزيز النهج الجديد في تقديم التقارير المتعلقة بتدابير تحسين الإدارة.

The present report has analysed 74 management improvement measures active in 2004, and 38 of these in an enhanced method of assessing impact.
وقد حلل هذا التقرير 74 تدبيرا من تدابير تحسين الإدارة خلال سنة 2004، 38 منها في إطار منهج معزز لتقييم الأثر.

Internal oversight was a tool for management improvement that helped the Secretary-General to deliver priority programmes.
فالرقابة الداخلية هي أداة لتحسين الإدارة تساعد الأمين العام على إنجاز برامج ذات أولوية.

Progress had, however, not been satisfactory in the areas of policy guidance and instructions, performance management, the administration of justice and management improvement.
إلا أن التقدم لم يكن مرضيا في مجالات التوجيه والتعليمات السياسية، وإدارة اﻷداء، وإقامة العدل وتحسين اﻹدارة.

Biennial report on United Nations system-wide management improvement
تقرير يقدم كل سنتين عن تحسين الإدارة على نطاق منظومة الأمم المتحدة

HLCM had a particular role to play in the development of a strategy for cooperation and coordination in management improvement measures, in aggregating and analysing information and in establishing good management practice.
وأُشير إلى الدور الخاص الذي ينبغي للجنة الإدارية الرفيعة المستوى أن تنهض به في وضع استراتيجية للتعاون والتنسيق بشأن تدابير تحسين الإدارة وتجميع وتحليل المعلومات ووضع ممارسات حسنة للإدارة.

The focus was primarily on reports with either complementary or overlapping subjects, for example, reports pertaining to management improvement measures.
وانصبَّ الاهتمام في المقام الأول على التقارير المتعلقة بمواضيع تكميلية أو متداخلة، مثل التقارير المتعلقة بتدابير تحسين الإدارة.

Accelerate implementation of financial management improvement programme.
الإسراع بتنفيذ برنامج تحسين الإدارة المالية.

Recommendation 7: Accelerate implementation of the financial management improvement programme.
التوصية 7: الإسراع بتنفيذ برنامج تحسين الإدارة المالية.

However, this collapsed in the 1990s, and in 2002 the rations started to be suspended due to the new Economic management improvement Measures policy of the authorities.
لكن ذلك النظام انهار في التسعينات، وفي سنة 2002 بدأت الحصص الغذائية تُعلق بسبب السياسة الجديدة الخاصة بتدابير تحسين الإدارة الاقتصادية التي تتبعها السلطات.

Progress and impact assessment of management improvement measures
تقييم التقدم المحرز والأثر المتحقق في تنفيذ تدابير تحسين الإدارة

The implementation of the following recommendation is expected to lead to management improvement through the development and dissemination of best practice.
ومن المتوقع أن يفضي تنفيذ التوصية التالية إلى تحسين الإدارة عبر تطوير أفضل الممارسات ونشرها.

The implementation of the following recommendation is expected to lead to management improvement through the development and dissemination of best practices.
ومن المتوقع أن يؤدي تنفيذ التوصية التالية إلى تحسين الإدارة من خلال تطوير أفضل الممارسات ونشرها.

2. Over the past decade, the organizations of the United Nations common system, without exception, have undertaken significant management improvement initiatives.
2 - على امتداد العقد الماضي، اضطلعت مؤسسات النظام الموحد للأمم المتحدة، دون استثناء، بوضع مبادرات هامة لتحسين الإدارة.

Accountability, management improvement and oversight in the United Nations system
المساءلة وتحسين اﻹدارة واﻹشراف في منظومة اﻷمم المتحدة

In this manner, it would provide a management improvement information service directly to common system organizations.
وبهذه الطريقة، يوفّر معلومات عن التحسين الإداري مباشرة للمنظمات التابعة للنظام الموحد.

(v) Advisory services for programme managers on matters related to management improvement and programme delivery;
' ٥` تقديم خدمات استشارية لمديري البرامج بشأن مسائل تتعلق بتحسين اﻹدارة وإنجاز البرامج؛

The management improvement Programme forms part of the Government's management evaluation and control system, with an emphasis on improving the quality of public spending.
ويشكل " برنامج تحسين الأداء الإداري " جزءاً من النظام الذي اعتمدته الحكومة لتقييم ومراقبة الأداء الإداري ويركّز على تحسين نوعية الإنفاق العام.

(a) management improvement and productivity studies and reviews at Headquarters and other duty stations (approximately 12 studies);
)أ( إجراء دراسات واستعراضات بشأن تحسين الادارة والانتاجية في المقر وغيره من مراكز العمل )حوالي ١٢ دراسة(؛

They will cover a balanced mix of annual outputs, medium-term outcomes, and illustrative examples of organizational innovation, management improvement and learning from experience.
وستغطي خليطا متوازنا من النواتج السنوية والمحصلات المتوسطة اﻷجل، وأمثلة توضيحية للابتكار التنظيمي، والتحسين اﻹداري والاستفادة من التجربة.

In 2007, recommendations continued to focus on management improvement through enhanced effectiveness and efficiency.
وفي عام 2007، استمر تركيز التوصيات على إدخال تحسينات إدارية من خلال تعزيز الفعالية والكفاءة.

It is important to recognize that the nature and substance of the management improvement activities reported in documents such as the current report also promote the process of learning and transfer of best practices across duty stations and organizations.
ومن الأهمية بمكان الاعتراف بأن طابع ومضمون أنشطة تحسينات الإدارة التي تتضمنها وثائق من قبيل هذا التقرير تعزز أيضا عملية تعلّم ونقل أفضل الممارسات عبر مراكز العمل والمنظمات.