"management of natural resources and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إدارة الموارد الطبيعية
• وإدارة الموارد الطبيعية
• بإدارة الموارد الطبيعية
• ادارة الموارد الطبيعية

:: management of natural resources and protection of biodiversity
:: إدارة الموارد الطبيعية وحماية التنوع البيولوجي

Subprogramme: management of natural resources and environment
البرنامج الفرعي: إدارة الموارد الطبيعية والبيئة

— The process of regionalization, which confers on local communities broad powers with regard to the management of natural resources and the environment.
عملية اللامركزية الإقليمية التي تمنح المؤسسات الحكومية المحلية صلاحيات واسعة في مجال إدارة الموارد الطبيعية والبيئة.

A continuing effort will be made to incorporate environmental factors fully into the process of development, the management of natural resources and institution-building.
ويجري بذل الجهود من أجل اﻹدماج الكامل للعوامل البيئية في عملية التنمية وإدارة الموارد الطبيعية وتشكيل المؤسسات.

The region also faces inadequate regional strategies for planning and management of natural resources and for integrating environmental concerns with the development of those resources.
والمنطقة تواجه أيضا استراتيجيات إقليمية غير كافية على صعيد تخطيط وإدارة الموارد الطبيعية وكذلك فيما يتصل بإدخال الشواغل البيئية في مجال تنمية تلك الموارد.

Malawi is on the right path to achieving the Goal on the management of natural resources and environmental sustainability.
وملاوي سائرة على الطريق الصحيح المؤدي إلى تحقيق الهدف المتعلق بإدارة الموارد الطبيعية والاستدامة البيئية.

Adaptive collaborative management has emerged as an approach that can help improve the management of natural resources and assist local communities in problem solving through collaboration, learning together and collective action.
وقد برزت الإدارة التعاونية المكيَّفة كنهج بوسعه أن يساعد في تحسين إدارة الموارد الطبيعية ومساعدة المجتمعات المحلية في إيجاد حلول للمشاكل من خلال التعاون والتعلم المشترك والعمل الجماعي.

∙ Gender inequalities in the management of natural resources and in the safeguarding of the environment
● عدم المساواة بين الجنسين في إدارة الموارد الطبيعية وفي حماية البيئة

• Gender inequalities in the management of natural resources and in the safeguarding of the environment
● عدم المساواة بين الجنسين في إدارة الموارد الطبيعية وفي حماية البيئة

Programme: management of natural resources and environment
البرنامج: إدارة الموارد الطبيعية والبيئة

Subprogramme 1 management of natural resources and environment18.0 —
البرنامج الفرعي ١ - إدارة الموارد الطبيعية والبيئة

Enhancing knowledge of existing and emerging risks also enables better management of natural resources and conservation of the environment.
ويمكن أيضاً تعزيز المعارف بشأن المخاطر القائمة والناشئة من تحسين إدارة الموارد الطبيعية وحفظ البيئة.

Subprogramme 1. management of natural resources and environment
البرنامج الفرعي ١ - إدارة الموارد الطبيعية والبيئة.

81. Important issues are at stake in the process of constitutional review, including the extent of executive power, the management of natural resources and community participation in policymaking.
81 - وثمّة مسائل هامة على المحك في عملية مراجعة الدستور، من ضمنها صلاحيات السلطة التنفيذية وإدارة الموارد الطبيعية ومشاركة المجتمعات المحلية في صنع السياسات.

While his delegation was pleased with the progress achieved in such areas as mine removal, the management of natural resources and the environment, and the implementation of confidence-building measures, it regretted that the negotiations over the final status of the Territory had reached an impasse.
وأشار إلى أنه في حين أن وفده مسرور إزاء التقدُّم الذي تحقق في مجالات مثل إزالة الألغام وإدارة الموارد الطبيعية والبيئية وفي تنفيذ تدابير بناء الثقة فإنه يعرب عن أسفه لأن المفاوضات المتعلقة بالوضع النهائي للمنطقة وصلت إلى طريق مسدود.

Its environmental value is linked to the preservation of ecosystems, sustainable management of natural resources and protection of biodiversity, as well as its role in preventing the destruction of nature and degradation of environmental quality.
وفيما يتصل بالجانب البيئي، فإن الآلية لها علاقة بحفظ النظم الإيكولوجية وإدارة الموارد الطبيعية بشكل مستدام، وحماية التنوع البيولوجي، فضلا عن منع تدمير الطبيعة وتردي جودة البيئة.

(i) The formation of a representative Somali national commission to harmonize constitutional, legal, fiscal and regulatory provisions related to the management of natural resources and associated revenue collection;
’1‘ تكوين لجنة وطنية صومالية تمثيلية لتنسيق الأحكام الدستورية والقانونية والمالية والتنظيمية المتعلقة بإدارة الموارد الطبيعية وما يتصل بها من تحصيل للإيرادات؛

- Strengthening women's capabilities in regard to the management of natural resources and protection of the environment;
- تنمية قدرة النساء فيما يتصل بإدارة الموارد الطبيعية وحماية البيئة؛

SUBPROGRAMME 1. management of natural resources and ENVIRONMENT
البرنامج الفرعي ١ - ادارة الموارد الطبيعية والبيئة